1. Staffel |
1 (1-1) | Kein Fön im BadezimmerDetails at ElevenProduktionscode: 83485 Drehbuch: Philip DeGuere Regie: Corey Allen
Erstausstrahlung USA: 24.11.1981 Erstausstrahlung D: 02.01.1990 (WWF) Wiederholung: 02.04.2012, 12.07.2012, 24.10.2012, 07.03.2014, 26.07.2014, 21.05.2016, 12.01.2020, 05.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Peter Graves (Wade Christian), Markie Post (Carolyn Perry), Sharon Acker (Helena Christian), Joby Baker (Parker Stans), Bert Rosario (Enriquez), Raymond Singer (Tolliver), Panchito Gomez (Young Street Hustler), Richard Yñiguez (Chuy), James Ray (Councilman Maddox), Beverly Ballard (Mrs. Porter), Robin Hoff (Shelly Major), Connie Garrison (Connie), Len Lesser (Slater), Danna Hansen (Ethel Maddox), Paul Sorensen (Officer), Albert Popwell (Hardened Criminal), Gregory Michaels (TV Floor Manager), Jourdan Fremin (Mädchen am Campus), Dave Cass (Ashley), Julian Burton (Älterer Mann in der Bar), Luca Josef Bercovici (Jüngerer Mann in der Bar), Allison Ross (Betty Spahn) Helena Christian beauftragt das Detektivbüro »Simon & Simon«. A.J. und Rick sollen die Tochter ihrer Mandantin aufspüren, die seit drei Tagen wie vom Erdboden verschluckt ist. Bald schon haben die Brüder eine heiße Spur, die sie nach Mexiko führt. Doch der Fall erweist sich als verzwickter als anfangs angenommen: Die Vermisste scheint über brisante Informationen zu verfügen, weshalb nicht nur A.J. und Rick ihr auf den Fersen sind… In der ersten Folge liegen die Büros der Simons und der Peerless Detektei an einer Straße direkt gegenüber. Der Drehort war in Playa del Ray, Los Angeles. Im Büro der Simons befindet sich heute das Restaurant »Bistro du Soleil«. Der Vorspann weicht noch in einigen Details von der ab der zweiten Folge verwendeten Version ab. |
2 (1-2) | Zwei Brüder und 'ne kühle BlondeLove, ChristyProduktionscode: 56601 Drehbuch: James Crocker Regie: Bruce Bilson
Erstausstrahlung USA: 01.12.1981 Erstausstrahlung D: 06.01.1986 (WWF) Wiederholung: 04.06.1989 (WWF), 13.10.1993, 18.04.1994 (VOX), 06.07.2003, 09.11.2003 (SRTL), 17.11.2005, 18.01.2006, 06.06.2006 (Das Vierte), 02.04.2012, 13.07.2012, 25.10.2012, 10.03.2014, 26.07.2014, 21.05.2016, 12.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 11.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Henry Darrow (Manuel Fernandez), Liberty Godshall (Christy Huggins), Ian Patrick Williams (Robin Davis), Jack Lucarelli (Stony), Howard Witt (Joey Marcotte), Charlie Dell (Russell Tiege), Josie Pepito (Anita Fernandez), Mark Casella (Kurt), Douglas Hume (Polizist), Len Ross (Sergeant) Rick lernt die attraktive Studentin Christy kennen. Er findet sie faszinierend. Christy hat ein Problem: Ihr Sportwagen ist gestohlen worden. Rick verspricht, ihn wieder aufzutreiben − und aktiviert Bekannte aus der Unterwelt. Ab dieser Folge befinden sich die Büros der Simons und der Peerless Detektei in der Fußgängerzone einer Shoppingmall. |
3 (1-3) | Bankraub ist ein KinderspielTrapdoorsProduktionscode: 56603 Drehbuch: Philip DeGuere Regie: Alan J. Levi
Erstausstrahlung USA: 08.12.1981 Erstausstrahlung D: 13.01.1986 (WWF) Wiederholung: 11.06.1989 (WWF), 27.10.1993, 20.04.1994 (VOX), 06.07.2003, 09.11.2003 (SRTL), 18.11.2005, 19.01.2006. 07.06.2006 (Das Vierte), 03.04.2012, 16.07.2012, 26.10.2012, 11.03.2014, 02.08.2014, 28.05.2016, 12.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 11.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Robbie Rist (Terry McDaniels), Jenny O'Hara (Ann McDaniels), James Whitmore Jr. (Paul Scully), Linda Scruggs (Doris Callahan), John H. Fields (Williams), Jim Boeke (Nachbar) Ein Bankdirektor beauftragt A.J. und Rick einen Teenager zu finden. Das Computergenie hat sich mit seinem Rechner in den Bankcomputer gehackt und hohe Geldsummen abgehoben. |
4 (1-4) | Zwei Schnüffler auf KaffeefahrtA Recipe for DisasterProduktionscode: 56605 Drehbuch: Richard Chapman Regie: Mike Vejar
Erstausstrahlung USA: 22.12.1981 Erstausstrahlung D: 09.01.1990 (WWF) Wiederholung: 04.04.2012, 17.07.2012, 29.10.2012, 12.03.2014, 02.08.2014, 28.05.2016, 18.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 11.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Taylor Lacher (Steve Gaines), Robin Ignico (Irene), Michael Ansara (Bill Waller), Red West (Frank Dawson), Wayne Grace (Jack), Bonnie McCrory Parker (Margie Gaines), Ralph Manza (Hotel Manager), Anthony Penya (Ponce), Chad Allen (Junge), Kristina Hayden (Cheryl), Maria Cale (Hooker) Margie macht sich größte Sorgen um ihre Tochter Irene, die spurlos verschwunden ist. Sie ist fest davon überzeugt, dass ihr Ex-Mann Steve die gemeinsame Tochter mit nach Mexiko genommen hat. Nachdem Margie A.J. und Rick mit dem Fall betraut hat, machen sich die Brüder unverzüglich auf die Reise, um das vermisste Mädchen zurückzuholen… |
5 (1-5) | Unser Leo ist nicht soThe Least Dangerous GameProduktionscode: 56602 Drehbuch: Richard Chapman Regie: Alan J. Levi
Erstausstrahlung USA: 29.12.1981 Erstausstrahlung D: 20.01.1986 (WWF) Wiederholung: 20.10.1993, 19.04.1994 (VOX), 13.07.2003, 16.11.2003 (SRTL), 21.11.2005, 20.01.2006, 08.06.2006 (Das Vierte), 05.04.2012, 18.07.2012, 30.10.2012, 13.03.2014, 09.08.2014, 04.06.2016, 18.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 12.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Darleen Carr (Dr. Sandy Sawyer), Gregory Walcott (Kramer), Julius W. Harris (Montgomery), William Bryant (Mama's Date), Nicolas Coster (Derek Frye), Pepe Hern (Leon Mendoza), Billy Woomer (Junge), Allison McCall (Mädchen), David Goss (Mann), Drew Michaels (Wache), Dean Smith (Fahrer), Dan Woren (Officer), Adrienne DeGuere (Kleines Mädchen) Ein Tierpfleger wird tot in einem Löwenkäfig aufgefunden. War es ein Unfall oder Mord? A.J. und sein Bruder Rick wollen den Vorfall aufklären. Beide geben sich als Tierpfleger aus und kommen schon bald einer gefährlichen Bestie auf die Spur… Erster Gastauftritt von Darleen Carr. Das Haus, in dem Derek Frye wohnt, ist auch in der Folge »Reit weiter, wilder Reiter« (»The Rough Rider Rides Again«) zu sehen. |
6 (1-6) | Es ist nicht alles Ruß im SchornsteinThe Dead Letter FileProduktionscode: 56606 Drehbuch: Bob Shayne Regie: Mike Vejar
Erstausstrahlung USA: 05.12.1982 Erstausstrahlung D: 16.01.1990 (WWF) Wiederholung: 06.04.2012, 19.07.2012, 31.10.2012, 14.03.2014, 09.08.2014, 04.06.2016, 18.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 12.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Kenneth Mars (Ben Dodge), Rosemary DeCamp (Mrs. Martin), William Boyett (Harrison), Edward Bell (Thornbury), Lewis Arquette (Matt), Wendy Girard (Andrea Viorst), Joan Crosby (Mrs. Haas), Roger Hampton (Detective), Benito Prezia (Maitre d'), Tom McDonald (Reporter #2), Jennifer Gay (Reporter #1), Brian Fuld (Mann), Muriel Minot (Maid), Cecily Adams (Muffin Goldstein) Zusammen mit ihrer täglichen Post erhalten A.J. und Rick Simon einen Brief, der scheinbar 23 Jahre unterwegs war. In dem Brief erklärt der Absender Conrad Viorst seinen eigenen Tod.
Die beiden Detektive der Detektei Simon & Simon, die gerade mit der Aufklärung eines anderen Todesfalles beschäftigt sind, stellen fest, dass der Tod von Viorst scheinbar auch etwas mit ihrem aktuellen Ermittlungsfall zutun hat. Dann steht plötzlich Claudia Viorst, die Tochter des Toten, vor ihrer Tür. |
7 (1-7) | Hoppla, die Karten kommenThe Hottest Ticket In TownProduktionscode: 56609 Drehbuch: Bob Shayne Regie: Ray Austin
Erstausstrahlung USA: 12.01.1982 Erstausstrahlung D: 27.01.1986 (WWF) Wiederholung: 25.07.1989 (WWF), 03.11.1993, 21.04.1994 (VOX), 13.07.2003, 16.11.2003 (SRTL), 22.11.2005, 23.01.2006, 09.06.2006, 12.06.2006 (Das Vierte), 09.04.2012, 20.07.2012, 01.11.2012, 17.03.2014, 16.08.2014, 11.06.2016, 19.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 12.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Morgan Woodward (Jim Bob Raymond), Kitty Moffat (Dianne Pierce), Robert Hoy (Muir), Roy Jenson (Nelson), Peter Kastner (Gordie), Sal Viscuso (Willie Hoag), Joey Travolta (Rick Brewster), Eugene Butler (Burke Matson), David Darlow (Al Rintner), Arnold Turner (Polizist), Coleen Kelly (Sekretärin), Hany Ghorra (Quippie), Jerry Wills (Hallard), Deanna Martin (Debbie Forest), Michelle LaMar (Lindsay Sherwood), Ken Daly (Bobby Wyler) Ihre Mutter bittet A.J. und Rick um einen Gefallen. Für ihren Cousin sollen sie Karten für ein ausverkauftes Rockkonzert von Rick Brewster organisieren. Bald stoßen die Brüder auf Unmengen von Tickets, die eigentlich gar nicht existieren dürften und geraten selbst in größte Probleme, als sie versuchen, diese zurückzugeben. In einigen Episodenführern im Internet wird fälschlicherweise John Travolta als Darsteller des Rick Brewster genannt. Tatsächlich war es aber John Travoltas Bruder Joey. |
8 (1-8) | Asche zu AscheAshes to Ashes, and None Too SoonProduktionscode: 56611 Drehbuch: Bob Shayne Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 19.01.1982 Erstausstrahlung D: 23.01.1990 (WWF) Wiederholung: 10.04.2012, 23.07.2012, 02.11.2012, 18.03.2014, 16.08.2014, 11.06.2016, 19.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 18.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Belinda Montgomery (Laura Steubens), Alex Rocco (Hank Galante), Louise Sorel (Mrs. Sylvia Ross), Charles Knox Robinson (Anthony Ross), Vernon Weddle (Mr. Lazenby), Jack Riley (Dr. Robert P. Medlow), Howard Honig (Max), Jourdan Fremin (Mädchen), Thom Rachford (Michael Dennison), Joe Barrett (Burt), Gene Whittington (1st Officer) Die Detektei Simon & Simon hat den Auftrag zur Observation eines Anwaltes erhalten, der auf Scheidungsrecht spezialisiert ist. Als die beiden Privatdetektive gerade das Hochhaus verlassen, in dem der Anwalt seine Kanzlei unterhält, finden sie ihre Zielperson tot auf der Straße liegend vor. Ist er aus dem Fenster gestürzt oder wurde er möglicherweise ermordet? Erster Gastauftritt von Belinda Montgomery. |
9 (1-9) | Die SteuerkeuleThe Uncivil ServantProduktionscode: 56604 Drehbuch: Karen Harris Regie: Ray Austin
Erstausstrahlung USA: 26.01.1982 Erstausstrahlung D: 30.01.1990 (WWF) Wiederholung: 11.04.2012, 24.07.2012, 05.11.2012, 19.03.2014, 23.08.2014, 18.06.2016, 19.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 18.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: John Schuck (Frank Campbell), Jerry Stiller (Harold Traxler), Whitney Rydbeck (Wally Byrnes), Margaret Muse (Sekretärin Margaret), Jodie Mann (Marianne Byrnes), Lynne Randall (Direktor), Louise Fitch (Dorothy Mitchell), Dean Wein (Erster Polizist), Beverly Thompson (Rezeptionistin), James Allgood (Zweiter Wachmann), Michael Guccione (Zweiter Polizist), Adrian Ricard (Erster Wachmann) Myron Fowler, der größte Konkurrent der Detektei Simon & Simon, muss um seine Lizenz als Privatdetektiv fürchten. Scheinbar geht einer seiner eigenen Mitarbeiter seiner Arbeit nicht regelkonform nach, wodurch nun Fowlers Lizenz auf dem Spiel steht. In seiner Not beauftragt er seine Mitbewerber A.J. und Rick Simon, Ermittlungen in dieser Angelegenheit für ihn durchzuführen. |
10 (1-10) | Schatz, ich hab's nicht so gemeintEarth to StaceyProduktionscode: 56607 Drehbuch: James Crocker Regie: Paul Krasny
Erstausstrahlung USA: 09.02.1982 Erstausstrahlung D: 03.02.1986 (WWF) Wiederholung: 01.08.1989 (WWF), 10.11.1993, 22.04.1994 (VOX), 20.07.2003, 23.11.2003 (SRTL), 23.11.2005, 24.01.2006, 13.06.2006 (Das Vierte), 12.04.2012, 25.07.2012, 06.11.2012, 20.03.2014, 23.08.2014, 18.06.2016, 25.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 18.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Lisa Eilbacher (Stacey Wheeler), Charles Cioffi (Miller Hampton), David Goss (Ken Fielding), Paul Mantee (Lassiter), Terence Michos (Roger Fielding), Thomas A. Geas (Thug #2), Bernard Erhard (Maitre D'), Joseph Cala (Bystander) Die vermögende Jetsetterin Stacey heuert die Simon-Brüder an. Sie sollen ihren Verlobten ausfindig machen, der ihr vor dem Traualter den Laufpass gab. Besonders für Rick ist es wichtig den Fall zu lösen, denn er droht seinen Dodge Power Wagon an eine Finanzfirma zu verlieren. Erster Gastauftritt von Lisa Eilbacher |
11 (1-11) | Üb' immer Treu und RedlichkeitDouble EntryProduktionscode: 56608 Drehbuch: Robert Bielak Regie: Alan J. Levi
Erstausstrahlung USA: 02.03.1982 Erstausstrahlung D: 10.02.1986 (WWF) Wiederholung: 08.08.1989 (WWF), 17.11.1993 (VOX), 20.07.2003, 23.11.2003 (SRTL), 24.11.2005, 25.01.2006, 14.06.2006 (Das Vierte), 13.04.2012, 26.07.2012, 07.11.2012, 21.03.2014, 30.08.2014, 25.06.2015, 25.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 19.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Richard Herd (Kyle Edmunds), Lynnette Mettey (Jean Edmunds), Nicholas Pryor (Victor Farrell), Sondra Currie (Claire Hipple), Tom Reese (Frost), Jeff Severson (Kona), Frank Dent (Mickey), Hank Underwood (Pete), Michael Griswold (Bankdirektor), Jason Ross (Sergeant Jackson), Lia Kirsten (Mädchen), Bob Rochelle (Surfer), James Emery (Protester), Sean Michaels (Junge) Eine eifersüchtige Ehefrau heuert A.J. und Rick an. Sie sollen ihren Mann beschatten. Die Brüder verlieren jedoch seine Spur, als er vor ihren Augen entführt wird. Zu A.J.s Überraschung deuten alle Spuren auf eine Gruppe von Surfern hin, mit denen er als Teenager befreundet war. |
12 (1-12) | Treulich verführtMatchmakerProduktionscode: 56610 Drehbuch: Ruel Fischmann, Richard Pierce Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 09.03.1982 Erstausstrahlung D: 17.02.1986 (WWF) Wiederholung: 15.08.1989 (WWF), 24.11.1993, 25.04.1994 (VOX), 27.07.2003, 30.11.2003 (SRTL), 25.11.2005, 26.01.2006, 19.06.2006 (Das Vierte), 16.04.2012, 27.07.2012, 08.11.2012, 24.03.2014, 30.08.2014, 25.06.2015, 25.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 19.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Erin Gray (Whittaker), Alex Henteloff (Herbie Gresher), Jonathan Banks (Mr. Lloyd), Nancy DeCarl (Vicki Hansen), Ruta Lee (Penny Russell), Alex Henteloff (Herbie Groescher), Richard C. Andrews (Lenny), Terry McGovern (Ticket Agent), Sharon McCready (Katherine), Alex Donnelly (Barbara), Duane Tucker (Marty Czabo), Sayre Lynn (Louise), Adam Taylor (Sergeant Guenther), Ed McCready (Cook), Richard Wright (Lookout Alonzo), Dennis Haskins (Customer), Peter Woods (Lineman) Eine alte Freundin von A.J., eine skrupellose Frau, verschafft den Brüdern ihren neuesten Auftrag. Sie sollen gestohlene Antiquitäten ausfindig machen. Bald führt ihre Spur sie zu einer Partnervermittlung.
Erster Gastauftritt von Jonathan Banks. |
13 (1-13) | Tanks for the MemoriesProduktionscode: 56612 Drehbuch: Richard Chapman Regie: Paul Krasny
Erstausstrahlung USA: 16.03.1982 Darsteller: Lucille Benson (Mrs. Dorothy Bartlett), Lance LeGault (Colonel Paul Stark), Burr De Benning (Vincent), Tom Hallick (Doug Sullivan), Clyde Kusatsu (Gerald), Mickey Jones (Ron), Jayson Ingram (Hollins), Gene LeBell (James T. Reedy), Sandy McPeak (FBI Agent Undercover in Bar), Andy Jarrell (Tankwart), John Tuell (Barkeeper), Burt Marshall (Agent) Für ein Klassentreffen werden die beiden Detektive A. J. und Rick beauftragt, ehemalige Schulkameraden ausfindig zu machen. Doch die Sache scheint schwieriger zu sein, als zunächst angenommen… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
2. Staffel |
14 (2-1) | Die SmaragdmiezeEmeralds Are Not a Girl's Best FriendProduktionscode: 57511 Drehbuch: Bob Shayne, Richard Chapman nach einer Story von Michael Sloan, Glen A. Larson, Philip DeGuere Regie: Lawrence Doheny
Erstausstrahlung USA: 07.10.1982 Erstausstrahlung D: 06.02.1990 (WWF) Darsteller: Tom Selleck (Thomas Magnum), Morgan Fairchild (Alex Houston), Joe Mantegna (Henry), Eduardo Ricard (El Presidente Ramon), John Hillerman (Jonathan Higgins), Panchito Gomez (Manuel), J.P. Bumstead (FBI Agent), Robb Madrid (Polizist), Tony Acierto (Guerilla) Rick und A. J. Simon sind in Hawaii auf der Spur einer gewieften Kunstdiebin, die eine gestohlene Statue auf einer Versteigerung anbot. Mit der Hilfe ihres Kollegen Thomas Magnum folgen die Simons ihr nach Südamerika − mit einem riesigen Smaragd und A.J. als Köder. Mit der zweiten Staffel wird die bekannte Titelmusik eingeführt. Der erste Teil dieser Doppelfolge war die Episode »Die Rache des Giftgottes« bzw. »Götter stiehlt man nicht« (»Ki´is don´t lie«) der Serie »Magnum«. |
15 (2-2) | Liebe unter WasserMike & PatProduktionscode: 57509 Drehbuch: Richard Chapman Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 14.10.1982 Erstausstrahlung D: 24.02.1986 (WWF) Wiederholung: 22.08.1989 (WWF), 01.12.1993, 21.03.1994, 28.06.1994 (VOX), 27.07.2003, 30.11.2003 (SRTL), 17.04.2012, 30.07.2012, 09.11.2012, 25.03.2014, 06.09.2014, 02.07.2016, 26.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 19.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Nancy Grahn (Joan), Thomas Callaway (Connell), J. Patrick McNamara (Seaworld Administrator), Charles Napier (Gibson), Chip Johnson (Naval Officer), Dennis A. Pratt (Gary Williams), R.J. Arterburn (Barkeeper), Tiger Joe Marsh (Otto) Ein Delfin wurde aus einem Freizetpark entführt. Rick und A.J. sollen das Tier ausfindig machen. In der zweiten Staffel gibt es einige Veränderungen: Myron Fowler hat sich zur Ruhe gesetzt und ist − zumindest offiziell − nicht mehr als Privatdetektiv tätig, seine Tochter Janet arbeitet jetzt bei der Staatsanwaltschaft. A.J. besitzt nun ein zweites Auto, einen roten Chevrolet Camaro. Außerdem ist erstmals sein Haus zu sehen, das in Wirklichkeit in den Venice Canals in Los Angeles steht. Rick besitzt dagegen kein Hausboot mehr, sondern wohnt auf einem − deutlich kleineren − Kajütboot, das er auf einem unbebauten Grundstück neben A.J.s Haus abgestellt hat. |
16 (2-3) | Rot macht totGuessing GameProduktionscode: 57503 Drehbuch: James S. Crocker Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 21.10.1982 Erstausstrahlung D: 03.03.1986 (WWF) Wiederholung: 29.08.1989 (WWF), 08.12.1993, 26.04.1994 (VOX), 03.08.2003, 07.12.2003 (SRTL), 18.04.2012, 31.07.2008, 12.11.2012, 26.03.2014, 06.09.2014, 02.07.2016, 26.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 25.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Kathleen Lloyd (Sarah Childs), Christopher Connelly (Reimers), Joe Dorsey (Kaster), Christine De Lisle (Diane Gentry), Erik Stern (George), Michael Gregory (Tony), Edith Fellows (Telephone Operator), John C. McLaughlin (Dr. Charles Gentry), Greg Finley (Bookie), Diane Lewis (Bedienung im Cafe), Irene Gilbert (Woman) Eine Wahrsagerin sieht mehrere Morde in einem Villenviertel voraus. Da sie von der Polizei nicht ernst genommen wird, bittet sie A. J. und Rick Simon um Hilfe. |
17 (2-4) | Eine Hirschkuh kommt selten alleinArt for Arthur's SakeProduktionscode: 57501 Drehbuch: Bob Shayne Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 28.10.1982 Erstausstrahlung D: 10.03.1986 (WWF) Wiederholung: 15.09.1993, 13.04.1994 (VOX), 03.08.2003, 07.12.2003 (SRTL), 19.04.2012, 01.08.2012, 13.11.2012, 27.03.2014, 13.09.2014, 09.07.2016, 26.01.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 25.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Jennifer Holmes (Julie Arthur), Sarah Torgov (Rosalie Arthur), Luca Bercovici (Landers), Jake Steinfeld (Bernard), William Long, Jr. (Lieutenant Bell), Dennis Patrick (Admiral Danforth), Edson Stroll (Dr. Willis Courtney), Glenn Dixon (Elisha Abernathy), Jack Perkins (Mann im Unterhemd), Clint Young (Chief Stallard), Kenneth Gilman, Sr. (Admiral Arthur), Petrus Antonius (Dinner Captain), Jack Jozefson (Barkeeper), Charles Seixas (Barf), Mike Finneran (Lester-Mechanic), Gene Whittington (Reporter), Kay Henley (Reporter) Rick und A.J. fahnden nach einem Gemälde, das aus dem Navy-Museum gestohlen wurde. Das Büro der Simons befindet sich nun einem Gebäude direkt am Strand, das sich in Wirklichkeit in Venice Beach befindet. |
18 (2-5) | Diamanten fallen nicht vom HimmelThe Ten Thousand Dollar DeductibleProduktionscode: 57507 Drehbuch: Bill Dial Regie: Bernard McEveety
Erstausstrahlung USA: 04.11.1982 Erstausstrahlung D: 17.03.1986 (WWF) Wiederholung: 15.12.1993, 27.04.1994 (VOX), 10.08.2003, 01.07.2005 (SRTL), 20.04.2012, 02.08.2012, 14.11.2012, 28.03.2014, 13.09.2014, 09.07.2016, 01.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 25.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Anne Schedeen (Bailey Randall), James T. Callahan (Rinzier), Lonny Chapman (Grover), Barry Bartle (Max Tashlin), Alan Fudge (George), Steve Franken (Tunridge), Thom Christopher (Priester), John McCann (Co-Pilot), Zale Kessler (Peacock), Read Morgan (Agent #1), Janice Carroll (Clerk), John McKenzie (Process Server) A.J. Simon wird von einem Klienten beauftragt, einen Flugtransport wertvoller Diamanten zu begleiten. Über den Wolken wird er von Unbekannten ausgeraubt. Die Täter entkommen mit Fallschirmen. Damit nicht genug: Das FBI hält A.J. für einen Komplizen. |
19 (2-6) | Reit weiter, wilder ReiterRough Rider Rides AgainProduktionscode: 57512 Drehbuch: Michael Piller Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 18.11.1982 Erstausstrahlung D: 24.03.1986 (WWF) Wiederholung: 22.12.1993, 28.04.1994 (VOX), 10.08.2003, 08.07.2005 (SRTL), 23.04.2012, 03.08.2012, 15.11.2012, 31.03.2014, 20.09.2014, 16.07.2016, 01.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 26.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Stuart Whitman (Buck Yancy), Broderick Crawford (Kern Barnett), Bridget Hanley (Shelley Barnett), Don Stroud (Arnold), Alice Nunn (Barney), Jackie Joseph (Lila Hackett), John Steadman (Vermieter), Pat Buttram (Jonathan Evans), Alan Hale Jr. (Bartender), Marty Brill (P.R. Veep), Doris Dowling (Annette), Blake Marion (Anwalt), Barbara Barron (Nachbar), Carl Steven (Kind), Norman Howell (Blake Hunt), Jock Mahoney (Range Rider), John Russell (Lawman) Der bekannte Filmstar und Darsteller des »wilden Reiters« Buck Yancey wurde kurzerhand gefeuert. Seine Rolle des »wilden Reiters« hat jetzt ein jüngerer Konkurrent. Als kurz darauf der Film-Produzent getötet wird, steht Buck als Hauptverdächtiger da. Doch hat er tatsächlich mit dem Mordfall zu tun? Die Simons wollen der Sache auf den Grund gehen. In dieser Folge spielen vier ehemalige Helden amerikanischer Westernserien mit: Pat Buttram (aus der »Gene Autry Show«, 1950), Alan Hale jun. (»Biff Baker USA«, 1952), Jock Mahoney (»The Range Rider«, 1951) und John Russell (»The Lawman«, 1958). Das Haus, in dem die Barnetts wohnen, war bereits in der Folge »Unser Leo ist nicht so« (»The Least Dangerous Game«) zu sehen. |
20 (2-7) | Meine Schwester bin ichSometimes Dreams Come TrueProduktionscode: 57504 Drehbuch: James S. Crocker Regie: Bernard McEveety
Erstausstrahlung USA: 02.12.1982 Erstausstrahlung D: 07.04.1986 (WWF) Wiederholung: 29.12.1993, 29.04.1994 (VOX), 17.08.2003, 15.07.2005 (SRTL), 24.04.2012, 06.08.2012, 16.11.2012, 01.04.2014, 20.09.2014, 16.07.2016, 01.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 26.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Lisa Eilbacher (Maggie & Sharon Dameron), Jonathan Banks (Alan Wyncoop), Del Hinkley (Bill Rawlins), Ken Swofford (Lloyd Getz), Robert Phalen (Dr. Wertzman), Vincent Howard (Jacobs), Christina Hart (April), Alex Hyde-White (Steve), Bob Schott (Muscles), Joyce Goldman (Denise), Kathrine Baumann (Rhonda Fairbanks) Maggie Damerons Zwillingsschwester ist spurlos verschwunden. Maggie hat eine schreckliche Vorahnung. In ihren Träumen sieht sie ihre Schwester von Todesangst gezeichnet. Verzweifelt wendet sie sich an A.J. und Rick. Zweiter Gastauftritt von Lisa Eilbacher und Jonathan Banks, allerdings beide in einer anderen Rolle als in der ersten Staffel |
21 (2-8) | Guten Tag, ich bin Dein MannThe Last Time I Saw MichaelProduktionscode: 57505 Drehbuch: James S. Crocker Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 09.12.1982 Erstausstrahlung D: 14.04.1986 (WWF) Wiederholung: 03.01.1994, 02.05.1994 (VOX), 17.08.2003, 22.07.2005 (SRTL), 25.04.2012, 07.08.2012, 19.11.2012, 02.04.2014, 27.09.2014, 23.07.2016, 02.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 26.04.2020 (RTL Nitro) Darsteller: June Allyson (Margaret Wells), Robert Sterling (Michael Wells/Arthur Bristol), Jack Lucarelli (Earl Hickman), Don Gordon (Knapp), Matthew Tobin (Siggy Teitalman), K.C. Winkler (Cindy), Colin Campbell (John Abbott), Ed McCready (Besatzungsmitglied), David Ashrow (Waiter) Ein recht mysteriöser Fall für Rick und A.J.: Vor fünf Jahren verschwand Michael Wells während einer Bootstour. Jetzt plötzlich taucht ein Mann bei Margaret Wells auf und behauptet ihr verschollener Ehemann zu sein. In ihrer Not wendet sich Margaret an A.J. und Rick. |
22 (2-9) | Ein Huhn spielt falschFowl PlayProduktionscode: 57506 Drehbuch: Donald R. Boyle Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 16.12.1982 Erstausstrahlung D: 13.02.1990 (WWF) Darsteller: Dick Butkus (Joe Blake), Henry Gibson (Herbert T. Dowd), Stephen Liska (Artie Slecter), Gary Crosby (Stan Tucker), Norman Burton (Carl Emory), Barbara Block (Anne Blake), Charles McDaniel (Emile Otis), Duke Stroud (Larry Rooney), Sterling Swanson (Frank Donnelly), Phil Hoover (Ken Cunningham), Chick Hearn (Cal), Mario Machado (Wes), Nanci Roberts (Cheerleader), Herman Poppe (Attendant), Victoria Harned (Dolly), Terrence Beasor (Guard), Ted Giannoulas (The Chicken) Ärger um Football-Spieler Joe Blake, der manipulierte Spiele anprangern will. A. J. und Rick Simon helfen ihm. |
23 (2-10) | Wenn's dem bösen Nachbarn nicht gefälltThin AirProduktionscode: 57502 Drehbuch: Bob Shayne, Philip DeGuere nach einer Story von Howard Browne (»Thin Air«) Regie: Bernard McEveety
Erstausstrahlung USA: 30.12.1982 Erstausstrahlung D: 21.04.1986 (WWF) Wiederholung: 04.01.1994, 03.05.1994 (VOX), 24.08.2003, 29.07.2005 (SRTL), 26.04.2012, 08.08.2012, 20.11.2012, 03.04.2014, 27.09.2014, 23.07.2016, 02.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 02.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Linda Scruggs (Leona Holbrook), Keri Houlihan (Karen Holbrook), Patty Regan (Miriam Martin), Anthony James (Vinnie), Rick Grassi (Harry), Frank Marth (Detective), Kip Niven (Paul Holbrook), Julius Harris (Jules), Tony Giorgio (Sam Boyle), Sam Ingraffia (Junger Mann), Dale Reynolds (Polizeifotograf), Tom McGreevey (Burt Holloway), Frank Biro (Sally »Apples« Caruso), Roger Nolan (Polizist) Linda, eine Ex-Freundin von Rick, taucht auf. Ihr Ehemann ist verschwunden. Kurz darauf wird er ermordet aufgefunden − und Linda wird zur Hauptverdächtigen. Die Folge basiert auf dem Roman »Thin Air« von Howard Browne, der bereits 1975 in der »Detektiv Rockford«-Folge »Taschenspielertricks« bzw. »Am Ende eines bezaubernden Tages« (»Sleigh of Hand«) verfilmt wurde. |
24 (2-11) | Mord mit spitzer FederMurder Between the LinesProduktionscode: 57514 Drehbuch: Mike Lloyd Ross Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 06.01.1983 Erstausstrahlung D: 28.04.1986 (WWF) Wiederholung: 31.01.1994 (VOX), 24.08.2003, 05.08.2005 (SRTL), 27.04.2012, 09.08.2012, 21.11.2012, 04.04.2014, 04.10.2014, 30.07.2016, 02.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 02.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Ray Walston (Rockwell Stark), Marie Windsor (Wanda), Barry Sattels (Derek Thorne), Britt Lomand (Jerry Gelson), Roger Til (Andre), Keith Berwick (Keith Berwick) Schriftsteller Rockwell Stark engagiert Rick und A.J. Er fürchtet, daß ein Serienmörder es auf ihn abgesehen hat. |
25 (2-12) | Psyched OutProduktionscode: 57510 Drehbuch: Paul Magistretti Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 13.01.1983 Darsteller: Monte Markham (Prof. Altman), Leslie Ackerman (Carol Davis), Jeff Lester (Mark Wilson), Tony Longo (Sylvester), Kim Delgado (Elwood), Jourdan Fremin (Alice Andrews), Lloyd Haynes (Track Coach), Robert Ginty (Jerry Reiner), Dino Scofield (Allen Davis), Lia Kirsten (Young Girl), Tom Engleman (Roger), Tommy Bush (Ernie), Arnie Moore (Louis), Harold Ayer (Almeyer), Leslie Spreights (Josie Gates), Robert Balderson (Uniformed Officer) Ein bekannter Rennläufer kommt bei einem Sturz in einer Studenten-WG ums Leben. A. J. und Rick ermitteln. Dazu zieht A. J. als Student in die WG ein, während Rick sich auf ein gefährliches psychologisches Experiment einlässt… In Deutschland nicht ausgestrahlt. Erster Gastauftritt von Robert Ginty als Gerichtsmediziner Jerry Reiner. |
26 (2-13) | Mord im Paradies (1)Pirate's Key (1)Produktionscode: 83479 Drehbuch: Philip DeGuere Regie: Corey Allen
Erstausstrahlung USA: 20.01.1983 Erstausstrahlung D: 04.01.1986 (ARD) Wiederholung: 25.10.1991 (ARD), 05.01.1994, 07.04.1994 (VOX), 31.08.2003, 12.08.2005 (SRTL), 30.04.2012, 10.08.2012, 22.11.2012, 07.08.2014, 04.10.2014, 30.07.2016, 08.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 02.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Harry Townes (Senator Gershenson), Cassie Yates (Kitty Kramer), Eddie Albert (Judge Elliott Morris Taylor), Rick Lenz (Minnow), Claude Earl Jones (Sheriff Earl), William Wintersole (Dr. Percy), Nicolas Coster (David Stallings), Kevin Hagen (Tommy Luna), Daniel Faraldo (Fernando Valecia), Edith Diaz (Rosalita), Peter Palmer (Charlie), Eric Server (IRS Agent Brewster), Matthew Tobin (Hoskins), Patrick Culliton (Les Kramer), Joanna Patrice (Frau), Alfred Dennis (Owner), Robert Casper (Perkins), Phil Marquis (Abe Carlton), Tommy Lane (Gus), Phil Philbin (Sebastian Sawyer), Wallace Wilkinson (Sam Manners), Augie Brown (Cam Stacey), Pam Pyms (Rental Clerk), Luis Manuel (Busboy) Der einflußreiche Senator Gershenson will A.J. und Rick die Detektivlizenz entziehen lassen. Um ihren Job zu retten, rollen die beiden einen brisanten alten Fall noch einmal auf, in den der Politiker verwickelt zu sein scheint: Es geht um Mord und Korruption… In Deutschland wurde »Mord im Paradies« als Pilotfilm in Spielfilmlänge am Samstagabend um 20.15 Uhr in der ARD gezeigt. Tatsächlich wurden für diese Doppelfolge Teile des − auch in den USA − nie gezeigten ersten Pilotfilms verwendet, der in Florida spielte. Cassie Yates' erster Gastauftritt. |
27 (2-14) | Mord im Paradies (2)Pirate's Key (2)Produktionscode: 83479 Drehbuch: Philip DeGuere Regie: Corey Allen
Erstausstrahlung USA: 20.01.1983 Erstausstrahlung D: 04.01.1986 (ARD) Wiederholung: 25.10.1991 (ARD), 07.01.1994, 08.04.1994 (VOX), 31.08.2003, 19.08.2005 (SRTL), 01.05.2012, 13.08.2012, 23.11.2012, 08.08.2014, 11.10.2014, 06.08.2016, 08.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 03.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Harry Townes (Senator Gershenson), Cassie Yates (Kitty Kramer), Eddie Albert (Judge Elliott Morris Taylor), Rick Lenz (Minnow), Claude Earl Jones (Sheriff Earl), William Wintersole (Dr. Percy), Nicolas Coster (David Stallings), Kevin Hagen (Tommy Luna), Daniel Faraldo (Fernando Valecia), Edith Diaz (Rosalita), Peter Palmer (Charlie), Eric Server (IRS Agent Brewster), Matthew Tobin (Hoskins), Patrick Culliton (Les Kramer), Joanna Patrice (Frau), Alfred Dennis (Owner), Robert Casper (Perkins), Phil Marquis (Abe Carlton), Tommy Lane (Gus), Phil Philbin (Sebastian Sawyer), Wallace Wilkinson (Sam Manners), Augie Brown (Cam Stacey), Pam Pyms (Rental Clerk), Luis Manuel (Busboy) |
28 (2-15) | Wenn einer eine Reise tut…The Club Murder VacationProduktionscode: 57523 Drehbuch: Bill Dial Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 27.01.1983 Erstausstrahlung D: 05.05.1986 (WWF) Wiederholung: 29.09.1993, 14.04.1994 (VOX), 07.09.2003, 26.08.2005 (SRTL), 02.05.2012, 14.08.2012, 26.11.2012, 09.04.2014, 11.10.2014, 06.08.2016, 08.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 03.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Guy Stockwell (Sheriff Hardiman), Gregory Sierra (Gregory Cable), Robert Ginty (Jerry Reiner), M.C. Gainey (Dexter), Susan Harney (Mary Beth Turner), Robert I. Clarke (Leo Marx), Charles H. Hyman (Mann am Bootssteg), Eric Whitman (Deputy), Thomas Murphy (Waiter), Lainie Nelson (Schwester L. Gingrich), James Michael Hayes (Angestellter), Lenetta Kidd (Trixie), Vernon Scott (Kid) A.J. macht Urlaub im Norden Kaliforniens. Prompt wird er Zeuge eines Mordes. Doch niemand glaubt ihm seine Kriminalgeschichte. Zweiter Auftritt von Robert Ginty als Gerichtsmediziner Jerry Reiner. |
29 (2-16) | Ein Mensch stirbt nicht vom Chip alleinIt's Only a GameProduktionscode: 57522 Drehbuch: Richard Chapman Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 03.02.1983 Erstausstrahlung D: 12.05.1986 (WWF) Wiederholung: 10.01.1994, 05.05.1994 (VOX), 07.09.2003, 02.09.2005 (SRTL), 03.05.2012, 15.08.2012, 27.11.2012, 10.04.2014, 18.10.2014, 13.08.2016, 09.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 03.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Robert Ginty (Jerry Reiner), Tricia O'Neil (Laura Reynolds), Jay Johnson (Johnny Donald), Robert O'Donnell (Arnie), Logan Clarke (Logan), Peggy Ryan (Gina), Betty Bunch (Ethel), Tony Brubaker (Dawson), Greg Norberg (Detective), Eddie Baker (Mann), Red McIlvaine (Clerk), John Leonelli (Wachmann), Jack Decker (Kelley), Fred S. Ronnow (Flughafenpolizist) Die Simon-Brüder sollen ein kleines Paket nach Las Vegas bringen. Sie ahnen nicht, welches Interesse skrupellose Gauner an dem Inhalt haben. Dritter und letzter Auftritt von Robert Ginty als Gerichtsmediziner Jerry Reiner. |
30 (2-17) | Modemachers MeuchelmordDesign for KillingProduktionscode: 57518 Drehbuch: James S.Crocker Regie: Bernard McEveety
Erstausstrahlung USA: 10.02.1983 Erstausstrahlung D: 26.05.1986 (WWF) Wiederholung: 06.05.1994 (VOX), 14.09.2003, 09.09.2005 (SRTL), 04.05.2012, 16.08.2012, 28.11.2012, 11.04.2014, 18.10.2014, 13.08.2016, 09.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 09.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Janet Julian (Tracy Penn), Tim Considine (Jean-Claude), Barbara Anderson (Celeste Dunn), Robin Clarke (Jason Woolcott), Denny Miller (Gilbert Dunn), Penny Fuller (Vivian Penn), Richard Delmonte (Antonio), William Boyett (Police Lieutenant), Patricia Davis (Diana), Guerin Barry (Perry), Arnold Johnson (Marvin), Carlos Rivas (Hector), Lynn Chaplin (Heather), Dani Minnick (Nina), Sal Mistretta (Paco), Jimmy Joyce (Hank), Robert Teta (Assistant), Jamie Abbott (Billy) Die Simon-Brüder werden von einer großen Modefirma eingestellt. Denn die Designer vermuten, dass ein Konkurrenzunternehmen einen wichtigen Mitarbeiter, der die neue Kollektion maßgeblich mit entwickelt hat, ermorden ließ… Die erste Folge der zweiten Staffel, in der A.J. seinen 1957er Chevrolet fährt. |
31 (2-18) | Die Schönen und die TotenThe ListProduktionscode: 57521 Drehbuch: Michael Piller Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 17.02.1983 Erstausstrahlung D: 02.06.1985 (WWF) Wiederholung: 01.02.1994, 09.05.1994 (VOX), 14.09.2003, 16.09.2005 (SRTL) Darsteller: Cristina Raines (Amanda McKay), Murphy Dunne (Nick Fiesta), Lynnette Mettey (Joan Klein), Don Dubbins (Philip Bloom), Richard Anderson (Alfred Klein), Dana Gladstone (Detective Shore), Sid Conrad (Desk Sergeant), Rebecca Clemons (Terry Aames), James Lydon (Barkeeper Jimmy), Lee Menning (Tennis Pro) A.J. hat seine Traumfrau gefunden. Sie zählt nach einer Zeitschriften-Umfrage zu den zehn begehrtesten Damen des Landes. Unglücklicherweise steht die Schöne unter Verdacht, einen Verleger ermordet zu haben… |
32 (2-19) | What's in a Gnome?Produktionscode: 57519 Drehbuch: Paul Magistretti Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 24.02.1983 Darsteller: Anne Lockhart (Lori Lightbody), Ed Lauter (Col. Lawrence Grayson), Judith Chapman (Denise Carroll), Alan Toy (Dodger Doyle), Richard Cox (Luke Dwyer), Grainger Hines (Vince Hurst), Ted Markland (Ed Williams), Barbara Beckley (Dr. Anderson), Olan Soule (Minister) Zum wiederholten Male wird ein Vergüngungspark verwüstet. Der Manager des Parks engagiert A. J. und Rick Simon, damit sie nach dem rechten sehen und die Vandalen schnappen. Colonel Lawrence Grayson, der den Park besitzt, scheint mehr zu wissen, als er zunächst sagt. Die Brüder Simon graben tiefer in der Vergangenheit des Colonels und decken einen Skandal auf… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
33 (2-20) | Zum Glück geht's Stück für StückThe Secret of the Chrome EagleProduktionscode: 57525 Drehbuch: Mike Lloyd Ross Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 03.03.1983 Erstausstrahlung D: 09.06.1986 (WWF) Wiederholung: 13.01.1994, 10.05.1994 (VOX), 21.09.2003, 23.09.2005 (SRTL) Darsteller: Shelley Smith (Eleanor Swayze/Swanson), Albert Salmi (Sergeant Donegan), Natalie Schafer (Sophie Chaflin), Robert Totten (Feltzer), Helen Funai (Lisa Chen), Gary Allen (Claude Paxley), Joel Lawrence (Al Colley), Dan Ferrone (Burns) Die Simon-Brüder sollen einen wertvollen alten Cadillac von San Diego nach San Francisco überführen. Doch die Fahrt verläuft nicht ohne Zwischenfälle, denn A.J. und Rick nehmen einen Mörder mit − unwissentlich natürlich.
|
34 (2-21) | Zimmer, Zoff und ZofeRoom 3502Produktionscode: 57524 Drehbuch: Alan Brennert Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 10.03.1983 Erstausstrahlung D: 16.06.1986 (WWF) Wiederholung: 14.01.1994, 11.05.1994 (VOX), 21.09.2003, 30.09.2005 (SRTL), 07.05.2012, 17.08.2012, 29.11.2012, 14.04.2014, 25.10.2014, 20.08.2016, 09.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 09.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Kip Niven (Bob Carmichael), Julia Duffy (Jody Carmichael), Gerald S. O'Loughlin (Cleve Rafelson), Dr. Joyce Brothers (Dr. Hammond), Philip Proctor (Harry Fortune), Lois Foraker (Phoebe), Francine Lembi (Rosalind Martin), Ian Patrick Williams (Wayne), Michael Bond (George Drayfus), Kathy Garver (Joanie), Frank Farmer (Jerry), Chevi Colton (Barbara Mitchell), John O'Leary (Nachtportier), Terry Wills (Abel), Robert Feero (Marty), Joseph diReda (Arthur Gorman), Odessa Cleveland (Krankenschwester), Tom Wirth (Mann vor Pfandleihhaus) Bob Carmichael wendet sich hilfesuchend an die Simons. Mitten in der Nacht ist seine Ehefrau Jody spurlos aus dem gemeinsamen Hotelzimmer verschwunden. Die Simons stellen fest, dass sich vor Jahren im gleichen Zimmer eine Frau das Leben nehmen wollte, weil ihr Mann ermordet worden war. Die Außenaufnahmen dieser Folge wurden tatsächlich fast vollständig in San Diego gedreht − bei einem für Süd-Kalifornien eher untypischen Wetter: im Regen. Das gezeigte Hotel ist das berühmte »Del Coronado« in Coronado (San Diego), das auch Schauplatz des Films »Manche mögen's heiß« war. |
35 (2-22) | Roter Hund heißt seine TanteRed Dog BluesProduktionscode: 57515 Drehbuch: Deborah R. Baron, Patricia Rae Morgan Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 24.03.1983 Erstausstrahlung D: 23.06.1986 (WWF) Wiederholung: 20.02.1990 (WWF), 02.02.1994, 12.05.1994 (VOX), 28.09.2003, 07.10.2005 (SRTL), 08.05.2012, 20.08.2012, 30.11.2012, 15.04.2014, 25.10.2014, 20.08.2016, 15.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 09.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Cleavon Little (Jared Snyder), Darleen Carr (Sam Elkins), William Jordan (D.A. Larkin), Richard Kuss (Haydrick), Stu Gilliam (Walter Newcomb), Robert Englund (»Drei Karten« Monty), William Mims (Steven Farrow), Gary Pagett (Anderson), Todd Martin (Frye), Sam Scarber (Wade), Ricky Jay (Bird), James Avery (Huey), Fred D. Scott (Judge Wesley), Floyd Foster, Jr. (Blue), Tim Staton (Gerichtsdiener) Janet bearbeitet ihren ersten Mordfall und bittet die Simon-Brüder um Hilfe. Doch die sind gerade mit einem anderen Auftrag beschäftigt − sie wurden nämlich vom Strafverteidiger des Beschuldigten in Janets Fall angeheuert. Zweiter Gastauftritt von Darleen Carr, allerdings in einer anderen Rolle als in der ersten Staffel. |
36 (2-23) | The Skeleton Who Came Out of the ClosetProduktionscode: 57527 Drehbuch: James S. Crocker Regie: Paul Krasny
Erstausstrahlung USA: 31.03.1983 Darsteller: Richard Kiel (Mark Horton), Edward Winter (Gary Horton), Claire Malis (Diane Horton), Paul Tuerpe (Denny Horton), Brenda Scott (Billie), Adrian Ricard (Estelle), Dean Stockwell (Dr. Griss), John Carter (Jim Bailey), John Wheeler (Burt), Don Maxwell (Krankenschwester #2), Janet Winter (Krankenschwester #1), Julienne Wells (Sekretärin), Frank Lugo (Farmer), Michelle Rosas (Tochter des Farmers), Susan Blu (Sally), Florence Schauffler (Mutter Horton), Burt Marshall (Evans), Pilar Del Rey (Frau des Farmers) Dieser Fall geht über Ricks und A. J.s Kräfte. Sie sollen einen riesengroßen Mann transportieren, der durch seinen Bruder mit Hypnose »ruhiggestellt« wurde. Der Transport bringt die Brüder in ungeahnte Schwierigkeiten… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
3. Staffel |
37 (3-1) | Sturm im WassersargGrand IllusionProduktionscode: 57713 Drehbuch: Jack Kaplan Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 29.09.1983 Erstausstrahlung D: 27.02.1990 (WWF) Darsteller: Donald O'Connor (George »Barnaby, der Große« DeCova), David Elliott (Oliver Twist), Deborah Ryan (Lorna), Barrie Ingham (Zoltan), Gino Conforti (Maurice Lebow), Luis Avalos (Rubio), Bill Zuckert (Dooley), Rick Fitts (Knudson), Richard Wright (Cody), James Karen (Versicherungsagent) A.J. and Rick sollen im Auftrag des Zauberers und Illusionisten »Barnaby, der Große« herausfinden, wie ein rivalisierender Kollege Barnabys spektakulären neuen Unterwassertrick stehlen konnte. |
38 (3-2) | Mord um MitternachtD.J., D.O.A.Produktionscode: 57716 Drehbuch: James Crocker Regie: Christian I. Nyby II
Erstausstrahlung USA: 06.10.1983 Erstausstrahlung D: 30.06.1986 (WWF) Wiederholung: 06.03.1990 (WWF), 06.10.1993, 15.04.1994 (VOX), 28.09.2003, 14.10.2005 (SRTL), 09.05.2012, 21.08.2012, 03.12.2012, 16.04.2014, 01.11.2014, 27.08.2016, 15.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 10.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: P.J. Soles (»Crazy Susan« Sackwell), Rich Turner (Terry Hudson), Mills Watson (Owen Marsh), James Whitmore Jr. (Bill Freeman), Philip Proctor (Benny), Roy Jenson (Tony), Sydney Lassick (Vermieter), David Eric (Programmierer Julius), Randy Hall (Polizist) Ein Discjockey wird im Schallplattenarchiv eines Radiosenders in eine Schlägerei verwickelt und verschwindet spurlos. Es gibt nur eine Zeugin: seine Kollegin »Crazy Susan«. Verzweifelt bittet sie Rick und A.J. um Hilfe. |
39 (3-3) | Ich höre was, was Du nicht siehstI Heard It Was MurderProduktionscode: 57706 Drehbuch: Bill Dial nach einer Story von David Douglas Sheer Regie: Christian I. Nyby II
Erstausstrahlung USA: 13.10.1983 Erstausstrahlung D: 07.07.1986 (WWF) Wiederholung: 03.02.1994, 13.05.1994 (VOX), 05.10.2003, 21.10.2005 (SRTL), 10.05.2012, 22.08.2012, 04.12.2012, 17.04.2014, 01.11.2014, 27.08.2016, 15.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 10.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Cheryl McMannis (Dr. Rebecca Towne), William Smith (Cady), Patrick Dollaghan (Black), Dennis Howard (Sgt. Ross), Ted Gehring (Fahrer), Duncan McLeod (Miles Kovac), David Carlile (Werkstattchef), John Nolan (Beifahrer), Garrett Pearson (Mechaniker Roger) Die blinde Rebecca engagiert die Simon-Brüder. Sie wurde im Museum Zeugin eines Mordes und fühlt sich jetzt von den Tätern bedroht. |
40 (3-4) | Vom Himmel hochBail OutProduktionscode: 57731 Drehbuch: Paul Magistretti Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 20.10.1983 Erstausstrahlung D: 13.03.1990 (WWF) Darsteller: Belinda Montgomery (Sherry Dayton), Rosemary Forsyth (Lisa Bannon), Howard Witt (Warren Leeds), Jim McMullan (Alan Dayton), David Kaufman (Steve Bannon), Arthur Taxier (Dave Haddon), Michael Lane (Bodyguard #1), Dave Cass (Bodyguard #2), Judie Aronson (Junges Mädchen #1), Michele Roth (Bedienung), Margaret Doty (Kommitteemitglied), Robin Watkins (Junges Mädchen #2), Dennis A. Pratt (P.A. Announcer), Grady Kjesbo (Romaine Vlad) Die Detektive A. J. und Rick Simon werden engagiert, um im Unfalltod eines Ehemannes zu ermitteln. Bei einem Fallschirmsprung kam er ums Leben… Zweiter Gastauftritt von Belinda Montgomery. |
41 (3-5) | Kein Alibi fällt vom HimmelFly the Alibi SkiesProduktionscode: 57727 Drehbuch: Tom Porter Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 27.10.1983 Erstausstrahlung D: 14.07.1986 (WWF) Wiederholung: 20.03.1990 (WWF), 04.02.1994, 16.05.1994 (VOX), 05.10.2003, 28.10.2005 (SRTL), 11.05.2012, 23.08.2012, 05.12.2012, 18.04.2014, 08.11.2014, 03.09.2016, 16.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 10.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: James Wainwright (Toby Hannan), Robert Modes (Albert Allreed), Arlene Golonka (Joyce Allreed), Jonathan Banks (Lt. Julian Bogartis), Matthew Laborteaux (Richie Adler), Todd Porter (Hamilton Parker), Jeffrey Jacquet (Jeremy Saldino), Andrea Elson (Alice Tyler), Robert Alan Browne (Barkeeper), Madelyn Cain (Irene Adler), Alex Rebar (Mann am Telefon), Ritchie Montgomery (Taxifahrer), Vaughn Armstrong (Flugkapitän), Robyn Bernard (Cowgirl-Bedienung), David Wiley (Sergeant Bryan), John Walsh (Sportreporter), Tim Maloney (Pilot) Regelmässige Nebenrolle: Temple Hill Joyce Allreed beauftragt Simon und Simon, ihren verschwundenen Bruder zu suchen. Eine Gruppe junger Amateur-Detektive unterstützt das Duo. Crossover mit der Serie »Whiz Kids«. Dritten Gastauftritt von Jonathan Banks, erneut in einer anderen Rolle. Erster Auftritt von Daphne Maxwell-Reid als TV-Reporterin Temple Hill. |
42 (3-6) | Gänsehaut und KlapperschlangeShadow of Sam PennyProduktionscode: 57707 Drehbuch: Michael Piller Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 03.11.1983 Erstausstrahlung D: 21.07.1986 (WWF) Wiederholung: 27.03.1990 (WWF), 07.02.1994, 17.05.1994 (VOX), 12.10.2003, 04.11.2005 (SRTL), 14.05.2012, 24.08.2012, 06.12.2012, 21.04.2014, 08.11.2014, 03.09.2016, 16.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 16.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Anne Francis (Angel Barkley), Robert Lansing (Sam Penny), Elisha Cook (Marcus »Dutch« Silver), Dane Clark (Del Mooney), Scott Brady (Alex Kidd), Joan Leslie (Toni Meyers), Philip Bruns (Willy »Das Wiesel« Kaper), Clete Roberts (Dennis Markell), Cal Bartlett (Paulson), Don Grady (Arnold Musak), Patti Jerome (Krankenschwester), Cynthia Schultee (Bedienung), Elizabeth Bills (Aktivistin) Die Simon-Brüder freuen sich über einen ganz besonderen Klienten. Ausgerechnet ihr Idol, der renommierte Detektiv Sam Penny, hat sie um Hilfe gebeten. Sie sollen einen dreißig Jahre alten Fall wieder aufrollen… Erster Gastauftritt von Robert Lansing als Sam Penny. |
43 (3-7) | Caught Between the Devil & the Deep Blue SeaProduktionscode: 57720 Drehbuch: Gary Kemper Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 10.11.1983 Darsteller: Jack Lucarelli (Roy Haines), William Lucking (Captain DeSusa), Susan Cotton (Marie Haines), Alex Henteloff (Lt. Hayden), James Emery (Eddie Reed), James Sutorius (Darrel Colby), Steve Fifield (Lt. Wallace), Robert Clarke (Leo), Catherine Battistone (Gayline), Robert Gribbin (Ben), Ed Couppee (Phillip Young), Tom Finnegan (Versammlungsteilnehmer), Lenetta Kidd (Prostituierte), Joe Farango (Reporter), Max Thayer (Veranstalter) Marie Haines engagiert die Brüder Simon, damit sie ihren Ex-Mann Roy aufspüren. Er war undercover für Downtown Brown tätig. Gemeinsam forschen die Detektive nach dem verschwundenen Polizisten. In Deutschland nicht ausgestrahlt. Erster Auftritt von Tim Reid als Detective Marcel »Downtown« Brown. |
44 (3-8) | Fahndung ohne Hemd und HoseThe Bare FactsProduktionscode: 57712 Drehbuch: Puel Fischmann Regie: Sigmud Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 17.11.1983 Erstausstrahlung D: 28.07.1986 (WWF) Wiederholung: 03.04.1990 (WWF), 08.02.1994, 18.05.1994 (VOX), 12.10.2003, 11.11.2005 (SRTL), 15.05.2012, 27.08.2012, 07.12.2012, 22.04.2014, 15.11.2014, 10.09.2016, 16.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 16.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Maryedith Burrell (Mary DeAngelo), Tom Simcox (Al Wellens), Steven Keats (Doug Donner), Camilla Sparv (Heidi Klosterman), Michael Swan (Omar), Bobbie Bresee (Sybil), Wayne Heffley (Mickey), Morgan Jones (Sheriff), Richardson Morse (Mr. Fiskin), Linnea Quigley (Bobbi), Judie Aronson (Ronda), Patti Mickey (Frau im Blockhaus) Um den verschwundenen Arbeitskollegin ihrer Klientin zu finden, begeben sich Rick und A.J. auf Spurensuche in das noble FKK-Hotel »Sand Pebbles«. Das geht vor allem Rick gegen den Strich. Erster Gastauftritt von Maryedith Burrell. |
45 (3-9) | Drei Frauen sind besser als keineToo Much of a Good ThingProduktionscode: 57718 Drehbuch: George Geiger Regie: Gary Grillo
Erstausstrahlung USA: 01.12.1983 Erstausstrahlung D: 10.04.1990 (WWF) Darsteller: Randi Brooks (Hilda Carmichael), Stephen Keep (Walter Carmichael), Dick York (Martin Donlevy), Phillip Clark (Jeffries), Tori Lysdahl (Gloria Carmichael), Morgan Hart (Eva Carmichael), Ed Bakey (Rick Steck), Ed Crick (Mann in der Bar), James Lydon (Wächter), Marilyn Schreffler (Mindy), J. Bill Jones (Arbeiter) Rick und A.J. suchen den Agrarwissenschaftler Walter Carmichael. Bei ihren Nachforschungen stoßen die Detektive auf mehrere Mrs. Carmichaels. Hat eine der Frauen mit dem Verschwinden von Walter zu tun? |
46 (3-10) | Flieg, Opa, fliegBetty Grable Flies AgainProduktionscode: 57715 Drehbuch: Timothy Burns nach einer Story von Arthur Alsberg, Don Nelson Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 08.12.1983 Erstausstrahlung D: 04.08.1986 (WWF) Wiederholung: 17.04.1990 (WWF), 22.09.1993, 13.04.1994 (VOX), 19.10.2003, 18.11.2005 (SRTL), 16.05.2012, 28.08.2012, 10.12.2012, 23.04.2014, 15.11.2014, 10.09.2016, 22.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 16.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Pat Hingle (»Irish« Dan Kelly), Cassie Yates (Christy Vogel), John Vivyan (Farley/Stanhope), William Bryant (Lt. Don Burrows/Crowder), Gene Evans (Arch McBride), Glenn Corbett (Ed Beckwith), Eric Server (Arresting Officer), Diane Bellamy (Bubba), Michael Champion (Ted Ostrow), Tom Fuccello (Pete Vogel), Dick Billingsley (Kyle Vogel), John Howard Swain (Controller), Michael Jay London (Manager), Greg Lewis (Cremony), Sherry Pratt (Grace Minash), Marcia Mae Jones (Blanche), Cynthia Frost (Penny) Die Simon-Brüder sollen dem ehemaligen Luftwaffenpiloten »Irish« Dan Kelly bei der Suche nach einem alten Kampfflugzeug vom Typ B-25 helfen. Im zweiten Weltkrieg hatte Kellys Mannschaft ihn gezwungen, abzuspringen, um die Maschine und ihre Ladung verkaufen zu können. Flugzeug und Besatzung galten seitdem als verschollen − und Kelly kam vors Kriegsgericht, weil er seine Kameraden und die Maschine im Stich ließ. Cassie Yates hatte bereits einen Gastauftritt in der (Doppel-) Folge »Mord im Paradies«. |
47 (3-11) | Das AlptraumschiffBon Voyage, AlonsoProduktionscode: 57708 Drehbuch: William M. Whitehead nach einer Story von Mike Lloyd Ross, William M. Whitehead Regie: Roy Campanella
Erstausstrahlung USA: 15.12.1983 Erstausstrahlung D: 11.08.1986 (WWF) Wiederholung: 24.04.1990 (WWF), 09.02.1994, 19.05.1994, 12.07.1994 (VOX), 19.10.2003, 25.11.2005 (SRTL), 17.05.2012, 29.08.2012, 11.12.2012, 24.04.2014, 22.11.2014, 17.09.2016, 22.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 17.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Lia Kirsten (Marjorie Bishop), Sarah G. Buxton (Diane), Sybil Danning (Marla), Brad Savage (Nick), Gail Matthius (Melody), Sean McClory (Captain Cottrell), Michael Callan (Bucky), Gerald Hiken (Fuller), Bill Morey (Mr. Callaway), Wolf Muser (Entführer), Wayne Powers (Lester Michaels), Jeffrey Lynn (Mann im Rollstuhl), Nicholas Worth (Leibwächter), Conrad Bachmann (Derk Bishop), Jon Locke (Packer), Mark Graciale (»König« im Theater) Cecilia willigt ein, zwei Teenager auf einer Kreuzfahrt zu begleiten. Auf dem Meer wird das Schiff gekidnapped. Die Simon-Brüder gehen dem Fall nach. Das Kreuzfahrtschiff, das in den Luftanahmen zu sehen ist, hat einen weißen Schornstein, während in der Schlußszene an Deck deutlich zu erkennen ist, daß das Schiff, auf dem die Außenaufnahmen entstanden, zwei rote Kamine besitzt. Diese Szenen wurden wahrscheinlich auf der Queen Mary gedreht, die in Long Beach vor Anker liegt. |
48 (3-12) | Das EiswürfelspielAll Your Favorite GamesProduktionscode: 57704 Drehbuch: Don M. Mankiewicz Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 22.12.1983 Erstausstrahlung D: 18.08.1986 (WWF) Wiederholung: 08.05.1990 (WWF), 10.02.1994, 20.05.1994 (VOX), 26.10.2003, 02.12.2005 (SRTL), 18.05.2012, 30.08.2012, 12.12.2012, 25.04.2014, 22.11.2014, 17.09.2016, 22.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 17.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Ann Dusenberry (Frankie Gillard), Thom Christopher (Sid Castle), Logan Clarke (Pauli Braddock), Ed McCready (Georgie), Laurence Haddon (Sgt. Delahanty), Jeannie Wilson (Janet Fowler), John Chappell (Vermieter), Tommy Madden (»Stretch« Mooney), Vincent Howard (Polizist), Michele Roth (Kellnerin), David Shallen (Kellner), Christie Kaatz (Braut), Randy Hall (Bräutigam) Als ihr Kronzeuge beinahe einem Mordanschlag zum Opfer fällt, bittet Janet ihre Kumpel A.J. und Rick Simon um Hilfe. Die Detektive sollen den äußerst wichtigen Zeugen bewachen. Und zwar rund um die Uhr. Was sich als ziemlich anstrengend herausstellt, denn der Simon-Schützling leidet unter Spielsucht. Erstmals wird A.J.'s spätere Dauerfreundin Liz erwähnt. Beim Abbiegen auf den Strand wird der Rammbügel an Ricks Dampframme beschädigt, in den folgenden Szenen ist sie aber wieder unversehrt. Erster Gastauftritt von Tommy Madden als »Stretch« Mooney. |
49 (3-13) | Keine Spur ist auch 'ne SpurJohn DoeProduktionscode: 57714 Drehbuch: Bruce Cervi Regie: Gary Grillo
Erstausstrahlung USA: 05.01.1984 Erstausstrahlung D: 15.05.1990 (WWF) Wiederholung: 11.02.1994, 23.05.1994 (VOX), 26.10.2003, 09.12.2005 (SRTL), 21.05.2012, 31.08.2012, 13.12.2012, 28.04.2014, 29.11.2014, 24.09.2016, 23.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 17.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Gregg Henry (Bryan Gatewood), Fionnula Flanagan (Dr. Rita Price), Kimberly Farr (Ella Carpenter), Bill Smillie (Marty Cochran), Barbara Treutelaar (Autoverkäuferin), Kay Freeman (Krankenschwester Davis), Vanna Salviati (Putzfrau), Bobb Hopkins (Leonard), Wendy Becker (Ehefrau), John Harrison (Ehemann), Dennis Woods (Polizist), Bill Handy (Diensthabender Polizist) Rick und A.J.'s Auftraggeber Bryan Gatewood leidet offenbar unter Amnesie. Drei Monaten zuvor war er in die private Omega-Klinik gegangen, um sich das Rauchen abzugewöhnen, nun wachte er neben einem Autowrack auf − mit einem Revolver in der Hand und 20.000 Dollar in bar neben sich. Er wird verdächtigt, die Leiterin der Klinik umgebracht zu haben. |
50 (3-14) | Der eingebildete LiebeskrankeDear LovesickProduktionscode: 57722 Drehbuch: John Kostmayer Regie: Bernard L. Kowalski
Erstausstrahlung USA: 12.01.1984 Erstausstrahlung D: 22.05.1990 (WWF) Darsteller: Cathryn Damon (Kate Franklin), Christopher Mayer (Steven Lacey), Med Flory (Gavin Shelley), Lisa Lindgren (Melissa Shelley), Tony Longo (Wally Luger), Bert Rosario (Manny Cuco), Ion Teodorescu (Arnold Kravitz), Robin Bach (Angestellter), Teri Beckerman (Reporter), Cal Bowman (Gefängniswärter), Archie Lang (Pfarrer), Pete Randall (Barkeeper) Eine Kolumnistin, die Ratschläge in der Zeitung erteilt, engagiert die Brüder A. J. und Rick Simon. Sie befürchtet, dass sich einer ihrer regelmäßigen Leser in Gefahr befindet. |
51 (3-15) | Hoppe, hoppe, ReiterBloodlinesProduktionscode: 57705 Drehbuch: Phil Combest Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 19.01.1984 Erstausstrahlung D: 29.05.1990 (WWF) Wiederholung: 14.02.1994, 24.05.1994 (VOX), 02.11.2003, 16.12.2005 (SRTL), 22.05.2012, 03.09.2012, 14.12.2012, 29.04.2014, 29.11.2014, 24.09.2016, 23.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 23.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Kay Lenz (Kris Caulfield), Dennis Fimple (Jimmy Layton), Michael MacRae (Hardy Summers), Buck Taylor (Buddy), Victor Brandt (Nero), Luis Contreras (Hernando), Roger Hedgecock (Bürgermeister Roger Hedgecock), Charles Bazaldua (Sergeant Vic Sanchez), Burt Miller (Kumpan #1), Joe Angarola (Kumpan #2) Die Simon-Brüder suchen für ihre Mandantin Kris ein gestohlenes Rennpferd. Dabei scheinen sie einem schweren Verbrechen auf die Spur zu kommen: Wurde Kris' Vater vor vielen Jahren nicht wie angenommen Opfer eines Unfalls, sondern eines Mörders? Erster Gastauftritt von Kay Lenz. |
52 (3-16) | Trau' keinem JoghurtHeels and ToesProduktionscode: 57723 Drehbuch: Jim Tisdale Regie: Georg Fenady
Erstausstrahlung USA: 02.02.1984 Erstausstrahlung D: 01.09.1986 (WWF) Wiederholung: 05.06.1990 (WWF), 15.02.1994, 25.05.1994 (VOX), 02.11.2003, 23.12.2005 (SRTL), 23.05.2012, 04.09.2012, 17.12.2012, 30.04.2014, 06.12.2014, 01.01.2016, 23.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 23.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Leslie Wing (Holly McGinnis), Christopher Stone (Randy Dever), Lauri Landry (Kirsten Jeffries), Steven Apostle Pec (Darren Oats), Charles Ward (Vladimir Khavi), Rhonda Aldrich (Brenda Haas), Kat Sawyer-Young (Susan), Marc Tubert (Dr. Suvi »Captain Midnight« Raj), John Petlock (Doktor Roberts), Greg Norberg (Ed Crowder), Jim Malinda (Polizist) Die Auftraggeberin der Simon-Brüder arbeitet tagsüber als Ballerina, nachts ist sie Tänzerin in einem Nachtclub. Doch ist sie darüber hinaus auch eine Mörderin? A.J. und Rick müssen es herausfinden. Erster Gastauftritt von Marc Tubert als Dr. Suvi »Captain Midnight« Raj. |
53 (3-17) | The Wrong StuffProduktionscode: 57717 Drehbuch: Alan Brennert Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 09.02.1984 Darsteller: Dianne Kay (Catherine Donald), Gary Lockwood (Colonel Christopher J. Ahern), Edd Byrnes (Barry L. Fastman/Howard Hunk), Peter White (Neil Loosma), Richard Sanders (Ed Laughlin), Rudy Kovar (Ben Kolodi), Helen Kleeb (Kinobesitzerin), Darrell Zwerling (Philip Hadley), Patty Dworkin (Eileen), W.K. Stratton (Kahana/Robert Davies), Thomas Bellin (Sarge), Natalie Klinger (Mädchen #1), Carl Steven (Junge #1), Michael Evans (Junge #2), Alison Sweeney (Mädchen #2), Richard Molnar (Wächter), Michael Laskin (Frank Demora), Scott Murphy (Militärsicherheitsmann) Regelmässige Nebenrolle: Temple Hill Die Vergangenheit holt alle ein: Eine Lehrerin befürchtet, dass ihre Zukunft ruiniert wird, wenn der Sexfilm, in dem sie als Teenager mitspielte, weltweit verkauft wird… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
54 (3-18) | Auf alle Fälle eine FalleDouble PlayProduktionscode: 57730 Drehbuch: Michael Piller Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 16.02.1984 Erstausstrahlung D: 08.09.1986 (WWF) Wiederholung: 12.06.1990 (WWF), 16.02.1994, 26.05.1994 (VOX), 30.09.2005, 28.11.2005, 27.01.2006 (Das Vierte), 24.05.2012, 05.09.2012, 18.12.2012, 01.05.2014, 06.12.2014, 01.01.2016, 29.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 23.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Stephanie Blackmore (Allison Long), Ben Hammer (Gregory Paulson), Richard Yñiguez (Eladio Sanchez), Barry Livingston (Mayrose), Kenny Sache (»Bette Midler«), Jaye P. Morgan (Helen Brackett), Edmund Stoiber (Katz), Charlie Brill (Mr. Valente), Richard Balin (Maxwell McGuire), Sam Vlahos (Cabbie), Frank Conn (Reporter), Lana Schwab (»Goldie Hawn«), Edie Gullon (»Elizabeth Taylor«), Gene Whittington (Stimme) A.J. und Rick sollen im Auftrag des Filmstars Allison Long Wertpapiere nach Mexiko bringen. Doch an der Grenze werden die beiden Brüder verhaftet, da sie, wie sich herausstellt, Diebesgut transportieren. Nachdem sie auf Kaution entlassen wurden, entdecken sie, dass sie einer Doppelgängerin der Schauspielerin auf den Leim gegangen sind. In dieser Folge treten Doppelgänger von Bette Midler, Woody Allen, Goldie Hawn, Elizabeth Taylor, Burt Reynolds, Dolly Parton, Barbra Streisand, Marilyn Monroe, Robert Redford und Paul Newman auf. |
55 (3-19) | Wer aufsteht, muß sitzenUnder the KnifeProduktionscode: 57734 Drehbuch: Timothy Burns nach einer Story von Kenneth Brooten, Stuart Chapman, Timothy Burns Regie: Gerald McRaney
Erstausstrahlung USA: 23.02.1984 Erstausstrahlung D: 15.09.1986 (WWF) Wiederholung: 26.06.1990 (WWF), 17.02.1994, 27.05.1994 (VOX), 30.09.2005, 29.11.2005, 30.01.2006 (Das Vierte), 25.05.2012, 06.09.2012, 19.12.2012, 02.05.2014, 13.12.2014, 08.10.2016, 29.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 24.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: G.W. Bailey (Dr. Kyle Stepney), Jeff Lester (Vic Richards), John Pleshette (Dorsey Pender), William Windom (Dr. Lloyd Tyler), Sheila Larken (Patricia Rieger), Amy Resnick (Paula Chalmers), Lory Walsh (Sheila Klizusky), Sharon Barr (Eva), Catherine Ford (Helen Aarons), Jan Stratton (Vickers), Joella Deffenbaugh (Automechanikerin), Lavelle Roby (OP-Schwester), Wayne Armstrong (Mr. Bates) Ein Chirurg, dem wegen eines Kunstfehlers der Prozess gemacht wird, heuert A.J. und Rick an. Die beiden Detektive sollen beweisen, dass der Patient, der ihn verklagt, seine Querschnittslähmung nur vortäuscht. |
56 (3-20) | Harm's WayProduktionscode: 57703 Drehbuch: Richard Chapman, Philip DeGuere Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 01.03.1984 Darsteller: John Reilly (Brian Harms), Clyde Kusatsu (Mr. Tao), George Kee Cheung (Lin Yu-Wong), Kim Sudol (Eve Brandt), Molly Cheek (Shannon Trammel), Doug McClure (Murphy), Jeff Abbott (Ron Kelley), Carole Wyand (Eve #2), Lynn Seibel (Coroner), James Avery (Roy), Yung Sun (Hu-Zhen), Billy James (Gefängnisinsasse), Renee Borden (Mrs. Rozinski), Tak Kubota (Meister Kubota) Die Brüder Simon sollen einen Ex-Ehemann finden, der untergetaucht ist. Doch als sie ihn schließlich gefunden haben, geraten sie in einen Sog von Spionage und internationalen Intrigen. Hätten sie bloß die Finger von dem Fall gelassen… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
57 (3-21) | 50 Jahre und kein bißchen totThe Dillinger PrintProduktionscode: 57733 Drehbuch: William M. Whitehead nach einer Story von Harry Butler, Logan Clarke Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 08.03.1984 Erstausstrahlung D: 07.02.1989 (WWF) Wiederholung: 03.07.1990 (WWF) Darsteller: Cindy Pickett (Addie Becker), Peter Brown (Frank Kinnaman), Harold J. Stone (Ty Becker), Marie Denn (Jewel Lee), John McCann (Arthur Gerron), Bruce Gordon (Dillinger #1), Paul Eiding (Bogan), Bob Tzudiker (Dr. Paul Iglitzen), Richard Karlan (Dillinger #2), Brandy Gold (Mädchen), Brandon Call (Junge), Scott Murphy (Patient) Der pensionierte FBI-Agent Tyler Becker wird ermordet. Seine Tochter vermutet, dass er »privat« in einem Fall ermittelte und den Gangstern auf der Spur war. Als sie einen Briefumschlag aus dem Safe des Vaters holt, wird sie überfallen. Die Brüder A. J. und Rick Simon helfen dem Mädchen… |
58 (3-22) | Ein Gebiß sagt die WahrheitCorpus DelectiProduktionscode: 57731 Drehbuch: Mike Lloyd Ross Regie: Kim Manners
Erstausstrahlung USA: 22.03.1984 Erstausstrahlung D: 10.07.1990 (WWF) Wiederholung: 18.02.1994, 30.05.1994 (VOX), 04.10.2005, 30.11.2005, 31.01.2006 (Das Vierte), 28.05.2012, 07.09.2012, 20.12.2012, 05.05.2014, 13.12.2014, 08.10.2016, 29.02.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 24.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Peter Fox (Dave Blandings), Greg Mullavey (Miles Thatcher), Louise Sorel (Carla Morgan), Sherry Hursey (Marie Blandings), Vernon Weddle (Dr. Fieldings), Mario Lopez (Roberto), Lance Rosen (Anwalt), Al Fann (Judge), Ruben Moreno (Alcalde), Lynn Marie Nanna (Dr. Fieldings' Sekretärin), Roberto Contreras (Händler) In einem ausgebrannten Auto mitten in der mexikanischen Wüste finden A.J. und Rick ein verbogenes Gebiss aus Edelstahl. Durch dieses Beweisstück kann ein Versicherungsfall abgeschlossen werden, bei dem es um eine hohe Geldsumme geht. Doch den beiden Detektiven kommt die Lösung des Falls zu einfach vor, sie wittern einen Betrug. |
59 (3-23) | Ach, du lieber HarryThe Disappearance of Harry the HatProduktionscode: 57732 Drehbuch: Phil Combest Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 29.03.1984 Erstausstrahlung D: 06.10.1986 (WWF) Wiederholung: 17.07.1990 (WWF), 21.02.1994, 31.05.1994 (VOX), 01.12.2005, 17.01.2006, 16.06.2006 (Das Vierte), 29.05.2012, 10.09.2012, 21.12.2012, 06.05.2014, 20.12.2014, 15.10.2016, 01.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 24.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Whitney Rydbeck (Harry Gleason), Elaine Joyce (Melinda Gleason), William Boyett (Carl Lomax), Philip Sterling (Birddog Hansen), Michael Constantine (Robert Corman), Robert Hoy (Robbins), Susan Blu (Arzthelferin), Nora Meerbaum (Mrs. Dawkins), Noel Farmer (Ticketverkäufer) Harry Gleason heuert die Simon-Brüder an. Er will den Eindruck erwecken, verschwunden zu sein, um so seiner rachsüchtigen Frau entkommen. Als A.J. und Rick jedoch vom FBI festgenommen werden, erfahren sie, dass Harry wegen Spionage gesucht wird und sie ihm auf den Leim gegangen sind. |
4. Staffel |
60 (4-1) | C'est Simon (1)Produktionscode: 58534 Drehbuch: Philip DeGuere, Richard Chapman Regie: Christian I. Nyby II
Erstausstrahlung USA: 27.09.1984 Darsteller: Jean-Pierre Aumont (Henri Renard), Jean Claudio (Serge), Marion Varella (Emilie Dubois), Dominique Briand (Gérard), Charles Millot (Inspector Charles Gilbert), Jacques Bouanich (Maurice), Jasques Marin (Concierge Hotel), Madelyn Cain (Amerikanische Konsulin), Erwin Fuller (Marvin), Daniel Verite (Louis), Jane Fleming (Junge Cecilia Simon), Steven Hutchins (Junger Rick Simon), Lisa Katz (Denise), Justin Gocke (Junger A.J. Simon), Patti Johns (Polizistin), Michael Voletti (Bartender), Louis DeFarra (Mann in Bar #1), Michel Francois (Franzose), Mike Jolly (Ramrod O'Leary), Kathy Shower (Frau im Auto), Pauline Larrieu (Hotess), Louis R. Plante (Mann in Bar #2) A.J. und Rick machen sich Sorgen um ihre Mutter Cecilia, die mit ihrem Verlobten, dem Franzosen Henri Renard, nach Paris gereist ist. Als Henri, ein international tätiger Waffenhändler, entführt wird, reisen sie nach Frankreich, um ihn aus den Klauen der Kidnapper zu befreien. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
61 (4-2) | C'est Simon (2)Produktionscode: 58534 Drehbuch: Philip DeGuere, Richard Chapman Regie: Christian I. Nyby II
Erstausstrahlung USA: 27.09.1984 Darsteller: Jean-Pierre Aumont (Henri Renard), Jean Claudio (Serge), Marion Varella (Emilie Dubois), Dominique Briand (Gérard), Charles Millot (Inspector Charles Gilbert), Jacques Bouanich (Maurice), Jasques Marin (Concierge Hotel), Madelyn Cain (Amerikanische Konsulin), Erwin Fuller (Marvin), Daniel Verite (Louis), Jane Fleming (Junge Cecilia Simon), Steven Hutchins (Junger Rick Simon), Lisa Katz (Denise), Justin Gocke (Junger A.J. Simon), Patti Johns (Polizistin), Michael Voletti (Bartender), Louis DeFarra (Mann in Bar #1), Michel Francois (Franzose), Mike Jolly (Ramrod O'Leary), Kathy Shower (Frau im Auto), Pauline Larrieu (Hotess), Louis R. Plante (Mann in Bar #2) In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
62 (4-3) | Das letzte Ma(h)lA Little Wine with MurderProduktionscode: 58505 Drehbuch: Lee Maddux Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 04.10.1984 Erstausstrahlung D: 28.09.1986 (WWF) Wiederholung: 24.07.1990 (WWF) Darsteller: Cassie Yates (Donna Kendall), Brooke Bundy (Jan Reynolds), Peter White (Chef Sebastian), Peter Donat (Michael Eichler), Bruce Gray (Paul Costa), Robert Donner (Cody Dexter), Liam Sullivan (Geschäftsführer), Wayne Powers (Shakey Jake), Efrain Figueroa (Gerichtsmediziner Morton), John Giovanni Bianchini (Kellner), Liliana Komorowska (Bäckerin), Annie Barbieri (Italienerin), Joe Nesnow (Harvey), Robin Bach (Hotelmanager), Beth Peters (Auftraggeberin) Donna Kendall ist die Besitzerin eines beliebten Restaurants. Als ihr Partner und Restaurantkritiker ermordet wird, ist die Geschäftsfrau vollkommen erschüttert. Donna beauftragt das Detektivbüro von A.J. und Rick Simon das Motiv und den Täter auszumachen. Der dritte Gastauftritt von Cassie Yates. |
63 (4-4) | Trau, schau wemThe Dark Side of the StreetProduktionscode: 58503 Drehbuch: James Crocker Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 18.10.1984 Erstausstrahlung D: 13.10.1986 (WWF) Wiederholung: 31.07.1990 (WWF), 25.02.1994, 06.06.1994 (VOX), 05.10.2005, 02.12.2005, 20.06.2006 (Das Vierte), 30.05.2012, 11.09.2012, 24.12.2012, 07.05.2014, 20.12.2014, 15.10.2016, 01.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 30.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Brian Kerwin (Taylor Martin/Slack Reynolds), Shanna Reed (Valerie Bartlett), William Prince (Mike Bartlett), Charles Walker (Gary Murcotte), Marie Windsor (Mrs. Martin), John McCann (Nick Bates), Cynthia Steele (Dulcie Shank), James Michael Hayes (Geschäftsmann), Gloria Henry (Reiche Frau mit Hund), Robert J. Arterburn (Barkeeper), Scott Murphy (Krankenpfleger) Die Hochzeit von Taylor Martin und seiner Verlobten steht bevor. Doch Taylor kann sich nicht so richtig freuen, denn ein Unbekannter droht, ihn noch vor der Hochzeit umzubringen. Bei ihren Nachforschungen entdecken A.J. und Rick, dass Taylor noch einen Zwillingsbruder hatte, der aber bereits als Kind starb… |
64 (4-5) | Haben Sie mein Alibi gesehen?Manna from HeavenProduktionscode: 58504 Drehbuch: Bob Shayne Regie: Dennis Donnelly
Erstausstrahlung USA: 25.10.1984 Erstausstrahlung D: 20.10.1986 (WWF) Wiederholung: 07.08.1990 (WWF), 02.03.1994, 09.06.1994 (VOX), 06.10.2005, 05.12.2005, 21.06.2006 (Das Vierte), 31.05.2012, 12.09.2012, 25.12.2012, 08.05.2014, 27.12.2014, 22.10.2016, 01.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 30.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Jed Allen (Henry Dolan), Belinda Montgomery (Joyce Dolan), Frank Aletter (Harker Anderson), Alex Rocco (Capt. Tom Balcomb), Jared Snyder (Max), Nicholas Worth (Anwalt Bronco), Joe E. Tata (Barkeeper), Gloria Leonard (Verkäuferin), Ron Taft (Gerichtsdiener) Regelmässige Nebenrolle: Temple Hill Nach einer gemeinsamen Nacht mit der verheirateten Joyce gibt es für Rick ein böses Erwachen. Er wird bezichtigt Henry Dolan, Joyces Ehemann, ermordet zu haben. Dieser drohte Ricks Hausboot zu pfänden, da der Detektiv einen aufgenommen Kredit nicht zurückzahlen konnte. Rick glaubt, ein wasserdichtes Alibi zu haben, doch leugnet die Witwe ihren Geliebten überhaupt zu kennen… Der dritte Gastauftritt von Belinda Montgomery. |
65 (4-6) | Die 10.000 Dollar-SchikaneWhat Goes Around Comes AroundProduktionscode: 58517 Drehbuch: David Brown nach einer Story von Bruce Ferber, David Lerner Regie: Dennis Donnelly
Erstausstrahlung USA: 01.11.1984 Erstausstrahlung D: 27.10.1986 (WWF) Wiederholung: 14.08.1990 (WWF), 15.03.1994, 22.06.1994 (VOX), 07.10.2005, 06.12.2005 (Das Vierte), 01.06.2012, 13.09.2012, 26.12.2012, 09.05.2014, 27.12.2014, 22.10.2016, 07.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 30.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Cliff Potts (Dwayne Bellwood), Jerry Hardin (Orville Kincaid), Lenore Kasdorf (Monica Powell), John Chappell (Kurt Dundee), Tom Simcox (King McGill), John Chandler (Arnie Roberts), Jean Allison (Mrs. Garland), Richard Brose (Seth), Pieter Jan Van Niel (Harry), Larry Clardy (Mechaniker) Nach einigen wenig erfolgreichen Rennen beauftragt der Rennfahrer Dwayne Bellwood die Detektei der Simon-Brüder herauszufinden, wer seine Autos manipuliert. A.J. schleicht sich als Undercover-Agent in Bellwoods Team ein. Als die Detektive eine Liste durchgehen, auf der verzeichnet ist, wer Zugang zu dem Gelände hat, stoßen sie auf einen ihnen unbekannten Namen. Sie folgen dieser Spur und machen eine überaus interessante Entdeckung… |
66 (4-7) | Auch Blumenkinder werden ÄlterWho Killed the SixtiesProduktionscode: 58521 Drehbuch: Michael Piller Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 08.11.1984 Erstausstrahlung D: 22.09.1986 (WWF) Wiederholung: 21.08.1990 (WWF), 16.03.1994, 23.06.1994 (VOX), 10.10.2005, 07.12.2005, 23.06.2006 (Das Vierte), 04.06.2012, 14.09.2012, 27.12.2012, 12.05.2014, 03.01.2015, 29.10.2016, 07.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 31.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Darleen Carr (Anita), Nora Heflin (Margo), Joe Pantoliano (Carl), James Carroll Jordan (Tim), Don Grady (Mike Webb), Ted Markland (Hood), Toni Gerry (Doktor Laura Hackett), Paddy Boyd (Betty Blake) Überraschend taucht A.J.'s Ex-Freundin Anita bei A.J. und Rick auf. Sie glaubt, neue Beweise dafür gefunden zu haben, dass ihr vor 18 Jahren verstorbener Bruder ermordet wurde. Doch als die beiden Brüder diesen Indizien nachgehen, entdecken sie viel mehr als nur den mutmaßlichen Mörder… Dritter Gastauftritt von Darleen Carr, erneut in einer anderen Rolle als in der ersten und zweiten Staffel. |
67 (4-8) | Mimen Morden NichtBreak a Leg, DarlingProduktionscode: 58519 Drehbuch: Michael Genelin Regie: Kim Manners
Erstausstrahlung USA: 15.11.1984 Erstausstrahlung D: 14.02.1989 (WWF) Wiederholung: 04.09.1990 (WWF), 24.02.1994, 03.06.1994 (VOX), 11.10.2005, 08.12.2005, 26.06.2006 (Das Vierte), 05.06.2012, 17.09.2012, 28.12.2012, 13.05.2014, 03.01.2015, 29.10.2016, 07.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 31.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Carol Lawrence (Carla Forrest), Anthony Newley (Anthony Forrest), George Wyner (Watson), Wolf Muser (Eric Speer), John P. Ryan (Stuart Crawford), Leslie Bevis (Deidra), Dianne Turley Travis (Alma Mounds), Derek Murcott (Cyril Blore), Gary S. Materna (Limousinenfahrer) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Carla und Anthony Forrest sind die Stars des neuen Stückes am Old Globe Theater. Nachdem ein Mordanschlag auf die beiden Schauspieler verübt wurde, werden A.J. und Rick als Leibwächter für das Ehepaar engagiert. |
68 (4-9) | Die Geißel Des UniversumsAlmost Completely Out of CirculationProduktionscode: 58512 Drehbuch: Paul Robert Coyle Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 22.11.1984 Erstausstrahlung D: 10.11.1986 (WWF) Wiederholung: 11.09.1990 (WWF), 22.02.1994, 01.06.1994 (VOX), 12.10.2005, 09.12.2005, 27.06.2006 (Das Vierte), 06.06.2012, 18.09.2012, 31.12.2012, 23.05.2014, 10.01.2015, 05.11.2016, 08.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 31.05.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Noah Hathaway (Patrick Jessup), Margot Rose (Molly Jessup), John Considine (Nathaniel Banfield), Reid Shelton (Matt Raymond), John Lawlor (Scott Banfield), Dick Balduzzi (Curt Rapp), John Walter Davis (Gary Gumowitz), Cliff Carnell (Mario), Frank Welker (Dubbing Actor), Angela May (Sherry Banfield), Ray Laska (Carl) Martin Banfield, erfolgreicher Zeichner der Comicserie »Der Condor«, wird ermordet, kurz bevor er »Janus«, den Schurken in seiner Serie, enttarnen wollte. Banfields Enkel Patrick ist sich sicher, dass sein Großvater von der Person umgebracht wurde, die das Vorbild für die Figur des »Janus« war. Er hat aber keine Ahnung, um wen es sich dabei handeln könnte. Er beauftragt A.J. und Rick den Mörder zu finden. Rick, ein großer Fan der Serie, ist davon überzeugt, dass alle Hinweise in den alten Comicheften zu finden sein müssen. Das Büro der Simons befindet sich jetzt in einem Gebäude am Washington Square. |
69 (4-10) | Das LasterpflasterOur Fair CityProduktionscode: 58518 Drehbuch: Ross Thomas Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 29.11.1984 Erstausstrahlung D: 03.11.1986 (WWF) Wiederholung: 18.09.1990 (WWF), 08.03.1994, 15.06.1994 (VOX), 13.10.2005, 12.12.2005, 28.06.2006 (Das Vierte), 07.06.2012, 19.09.2012, 01.01.2013, 26.05.2014, 10.01.2015, 05.11.2016, 08.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 06.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Pat Corley (Bürgermeister K.K. Drinkman), Lynnette Mettey (Polizeichefin Mary Louise Drinkman), Jack Bannon (Eliot Rutherford), Robert F. Lyons (Frank Gaul), P.J. Soles (Martie Collins), Steven Keats (Conklin), John H. Fields (Richter Merriman Rutherford), Mary Betten (Sekretärin), Richard Jamison (Captain Mundy), Michelle McKinley (Prostituierte), Ted Lehmann (Luke Masterman), Michael Yama (Gerichtsreporter), Viola Kates Stimpson (Imogene), Dennis Hayden (Bodyguard #1) Der Bürgermeister von Abalone Bay, K.K. Drinkman, hat Todesangst. Er engagiert A.J. und Rick, die beweisen sollen, dass seine Ex-Frau, die Polizeichefin der Stadt, ihn umbringen will. Doch als die Brüder in der Stadt ankommen, erwartet sie eine ganz andere Situation: Nun wird Drinkman verdächtigt, seine ehemalige Frau getötet zu haben. |
70 (4-11) | Gut getarnt ist halb gewonnenDeep CoverProduktionscode: 58507 Drehbuch: Thomas Perry Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 06.12.1984 Erstausstrahlung D: 17.11.1986 (WWF) Wiederholung: 25.09.1990 (WWF), 28.02.1994, 07.06.1994 (VOX), 14.10.2005, 13.12.2005, 29.06.2006 (Das Vierte), 08.06.2012, 20.09.2012, 02.01.2013, 27.05.2014, 17.01.2015, 12.11.2016, 08.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 06.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Frank Bonner (Brad Daniels), Don Gordon (Mr. Lee), Stacey Nelkin (Linda Sanborn), Guy Stockwell (Fat Billy Lomax), David Ankrum (Alan Turner), Jack Rader (Sergeant Milt Hubbard), Leonard Stone (Artie Bunson), Kat Sawyer-Young (Sheila), Kirk Scott (Kartenspieler), R.J. Adams (Fernsehdirektor), Jeff Chapman (Junger Mann), Albert Lord (Waiter) Regelmässige Nebenrolle: Temple Hill Der Reporter Brad Daniels wittert eine große Story, als er einen Auftragskiller auf sich selbst ansetzt. Der Killer leistet ganze Arbeit, indem er Brads Haus in die Luft sprengt und somit den Rest der Welt glauben macht, der Reporter sei tot. Doch statt die ganze Geschichte auf sich beruhen zu lassen, und froh zu sein, den Berufsmörder nun endlich los zu sein, will Brad im Fernsehen von den Geschehnisse berichten. A.J. und Rick tun ihr Möglichstes, um das Leben des sensationssüchtigen Journalisten zu retten. Erstes Zusammentreffen von »Downtown« Brown und Temple Hill. |
71 (4-12) | Sojabohnen und KannibalenRevolution #9 1/2Produktionscode: 58516 Drehbuch: Alan Brennert Regie: Dennis Donnelly
Erstausstrahlung USA: 13.12.1984 Erstausstrahlung D: 24.11.1986 (WWF) Wiederholung: 10.03.1994, 17.06.1994 (VOX), 17.10.2005, 14.12.2005, 30.06.2006 (Das Vierte), 11.06.2012, 21.09.2012, 03.01.2013, 28.05.2014, 17.01.2015, 12.11.2016, 14.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 06.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: John Astin (Onkel Ray Simon), Anna Maria Poon (Leah Lelana), Bernard Fox (Rupert Ginnias), James Shigeta (Daniel Yoshiro), Tony Longo (Colonel Debarri), Ned Wertimer (Louis Woolner), Michael Keenan (Polizei Magistrat), Elizabeth Lindsey (Suzanne Yoshiro), Randy Hall (Sam), Jon-Michael Keith (Sportler), Vladimir Velasco (Eingeborener), Richard Herkert (»Der Schatten«), Cesare Danova (Präsident Gustave Tibaron), Hannibal Penney, Jr. (Kellner) Ray Simon, der Onkel von Rick und A.J., liebt das schnelle Geld. Sein neuesten Projekt ist eine Sojabohnenplantage in den Tropen. Als sein Partner spurlos verschwindet, bittet er seine Neffen um Hilfe. Diese begleiten ihn zurück auf die Insel wo sie ein ganz anderes Bild erwartet, als Ray es ihnen beschrieben hatte. Statt sich lediglich auf die Suche nach Rays Partner zu begeben, müssen sie sich nun mit Rebellen und Kannibalen einen gefährlichen Kampf liefern. |
72 (4-13) | Der Nikolaus macht's möglichYes, Virginia, There is a LiberaceProduktionscode: 58510 Drehbuch: James Crocker Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 20.12.1984 Erstausstrahlung D: 22.12.1986 (WWF) Wiederholung: 17.03.1994, 24.06.1994 (VOX), 18.10.2005, 15.12.2005, 03.07.2006 (Das Vierte), 12.06.2012, 24.09.2012, 04.01.2013, 29.05.2014, 24.01.2015, 19.11.2016, 14.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 07.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Bruce Fairbairn (Terry McFarland), Anne Lockhart (Jo McFarland), Elizabeth Lyn Fraser (Virginia »Ginny« McFarland), Louis Giambalvo (»Augapfel Warner« Loan Shark), Michael Rider (Trent), Darrell Zwerling (Akins), Dee Dee Rescher (Doris), Ed McCready (Pfandleiher), Clint Young (Spieler #1), John Nolan (Spieler #2), Donna McDaniel (Kellnerin Belinda), Omri Katz (Junge), Cheryl McWilliams (Losverteilerin mit Truthahn), Trent Dolan (Croupier), Ed Morgan (Wachmann), Tom Biener (Sänger in der Lounge), Richard Wright (Taxifahrer) A.J. und Rick reisen am Weihnachtsabend nach Las Vegas. Dort suchen sie den Vater eines kleinen Mädchens, der spielsüchtig ist. Wird es den beiden Detektiven gelingen, Vater und Tochter wieder zu vereinen? |
73 (4-14) | Lolita für ArmeAlmost FoolproofProduktionscode: 58536 Drehbuch: Timothy Burns Regie: Gary Grillo
Erstausstrahlung USA: 03.01.1985 Erstausstrahlung D: 21.02.1989 (WWF) Wiederholung: 23.02.1994, 02.06.1994 (VOX), 19.10.2005, 16.12.2005, 04.07.2006 (Das Vierte), 13.06.2012, 25.09.2012, 07.01.2013, 30.05.2014, 24.01.2015, 19.11.2016, 14.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 07.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Kay Lenz (Lolita), Robin Gammell (Dr. Harcroft), Dennis Franz (Frank Mahoney), Judy Pioli (Climax), Peter Looney (Mac), John Pickard (Henry), Alan Toy (Mr. Morse), Robert Pastorelli (Ken), Harris Kal (Hoss), Tim Herbert (Louie), Robert Beecher (Gerichtsmediziner), Steve Whittaker (Benny), Carmen Filpi (Johnny), Lavelle Roby (Krankenschwester), David Steen (Wachmann) Ricks Freundin Lolita bittet ihn und A.J. um Hilfe. Sie hatte sich um eine Gruppe von Nichtsesshaften gekümmert, als diese plötzlich verschwanden. Lolita hofft nun, dass die Brüder ihre Schützlinge ausfindig machen können. Doch nur wenig später ist Lolita selbst wie vom Erdboden verschluckt. Zweiter Gastauftritt von Kay Lenz. In der deutschen Fassung werden im Vorspann die Namen der Gastschauspieler nicht eingeblendet, lediglich Autor, Produzent und Regisseur werden genannt. |
73 (4-15) | Ein Jaguar hat keinen VogelEnter the JaguarProduktionscode: 58539 Drehbuch: Alan Brennert Regie: Roy Campanella
Erstausstrahlung USA: 17.01.1985 Erstausstrahlung D: 28.02.1989 (WWF) Wiederholung: 01.03.1994, 08.06.1994 (VOX), 20.10.2005, 19.12.2005, 05.07.2006 (Das Vierte), 14.06.2012, 26.09.2012, 08.01.2013, 02.06.2014, 31.01.2015, 26.11.2016, 15.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 07.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Dennis Howard (Professor John Wilbur), William Lucking (Detective Frank Lunden), Victoria Bass (Michelle Naughton), Angel Tompkins (Sylvia Finnegan), Alex Henteloff (Ditto), Peter Hansen (Wells), David Okarski (Student #1), John Warner Williams (Student #2), René Assa (Marokkanischer Offizier), Michael Griswold (Polizist), John Hostetter (Sergeant), Bernard McDonald (Butler), Benjamin Jurand (Araber) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Niemand weiß, wer der berühmte Juwelendieb, der 'der Jaguar' genannt wird, wirklich ist. Allerdings deuten alle Spuren auf den sanften Ornithologen Professor John Wilbur. Der Forscher, der sich verfolgt fühlt, heuert A.J. und Rick an, um den Anschuldigungen auf den Grund zu gehen. Erster Gastauftritt von Alex Henteloff als Ditto. |
75 (4-16) | Das Geheimnis des verschwundenen PopcornsSimon Without Simon (1)Produktionscode: 58520 Drehbuch: Richard Chapman, Bill Dial Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 24.01.1985 Erstausstrahlung D: 08.12.1986 (WWF) Wiederholung: 11.03.1994, 20.06.1994 (VOX), 21.10.2005, 20.12.2005, 06.07.2006 (Das Vierte), 15.06.2012, 27.09.2012, 09.01.2013, 03.06.2014, 31.01.2015, 26.11.2016, 15.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 13.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Kenneth Tigar (Larry Trowbridge), Ray Buktenica (Robert Talbot), Nicolas Surovy (Sonny Foxx), Luca Bercovici (Bobby Williams), David Hedison (Austin Tyler), Kristen Meadows (Sally Edwards), Jamie Rose (Stephanie), Jim B. Baker (Ollie), Dean Schofield (Travis), Terrence O'Connor (Mrs. Ferguson), Fritz Feld (Yougen Skridlew), Dolores Dorn (Miss Hemings), Ed Enrich (Mr. Ferguson), Rady Gavor (Schiffsoffizier), Sandra Piller (Reporter) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Bei der Arbeit an ihrem neuesten Fall decken A.J. und Rick zufällig einen Schmugglerring auf. Die Medien sind begeistert und erklären sie zu Helden. Und auch interessante Jobangebote lassen nicht lang auf sich warten. Die beiden Brüder beschließen, ihre professionelle Partnerschaft zu beenden. |
76 (4-17) | Kunstfehler sind keine KunstSimon Without Simon (2)Produktionscode: 58513 Drehbuch: George Geiger Regie: Paul Krasny
Erstausstrahlung USA: 31.01.1985 Erstausstrahlung D: 15.12.1986 (WWF) Wiederholung: 14.03.1994, 21.06.1994 (VOX), 24.10.2005, 21.12.2005, 07.07.2006 (Das Vierte), 18.06.2012, 28.09.2012, 10.01.2013, 04.06.2014, 07.02.2015, 03.12.2016, 15.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 13.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Kenneth Tigar (Larry Trowbridge), Ray Buktenica (Robert Talbot), Nicolas Surovy (Sonny Foxx), Luca Bercovici (Bobby Williams), David Hedison (Austin Tyler), Kristen Meadows (Sally Edwards), Jamie Rose (Stephanie), Jim B. Baker (Ollie), Dean Schofield (Travis), Terrence O'Connor (Mrs. Ferguson), Fritz Feld (Yougen Skridlew), Dolores Dorn (Miss Hemings), Ed Enrich (Mr. Ferguson), Rady Gavor (Schiffsoffizier), Sandra Piller (Reporter), Tom Hallick (David Kinney), Robert Colbert (Dr. Rooney), Marc Tubert (Dr. Suvi »Captain Midnight« Raj), Eric Server (John Nathan), Bucklind Beery (Wachmann), Burt Marshall (Sergeant) A.J. und Rick gehen weiterhin beruflich getrennte Wege. Eines Tages werden sie in ihrem eigenen Haus Opfer eines Überfalls und kommen nur wie durch ein Wunder mit dem Leben davon. Die Brüder beschließen wieder zusammen zu arbeiten, als sie herausfinden, dass das FBI hinter ihnen her ist. Zweiter Gastauftritt von Marc Tubert als Dr. Suvi »Captain Midnight« Raj. |
77 (4-18) | EngelsstaubSlitherProduktionscode: 58514 Drehbuch: Gina Goldman Regie: Gerald McRaney
Erstausstrahlung USA: 07.02.1985 Erstausstrahlung D: 04.01.1993 (WWF) Darsteller: Claudia Wells (Phoebe Glass), Don Calfa (Randall Deeds), Anthony James (Donovan), Dedee Pfeiffer (Jennifer), Robert Walker (Mr. Glass), Jane Hallaren (Mrs. Glass), Jeff Corey (Sergeant Spencer), Michael Wyle (Bobby), Juliette Cummins (Sophie), Vincent Barbour (Rob), James LeGros (Punk Boy), Akosua Busia (Mädchen), Ron Lewis (Junge), Kathryn Fuller (Frau am Hot-Dog-Stand) Ein Fall von Rauschgift beschäftigt die Simon-Brüder. Von besorgten Eltern engagiert, ermittelt A. J. als Lehrer undercover an einer Highschool… |
78 (4-19) | Die Mickymaus-BandeThe Mickey Mouse MobProduktionscode: 58538 Drehbuch: Ross Thomas Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 14.02.1985 Erstausstrahlung D: 29.12.1986 (WWF) Wiederholung: 04.03.1994, 13.06.1994 (VOX), 25.10.2005, 22.12.2005, 10.07.2006 (Das Vierte), 19.06.2012, 01.10.2012, 11.01.2013, 05.06.2014, 07.02.2015, 03.12.2016, 21.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 13.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Gary Lockwood (Daniel C. Thacker/Eddie Blair), Daphne Ashbrook (Mavis Delaporte), Sharon Acker (Sandra Jefferson-Delaporte), John Aprea (Sidney Gretchen), Carmine Caridi (Mr. Agonistes), Charles Bartlett (Mr. Worse/Harry Dancey), M.C. Gainey (Mr. Bad), Michael Hawkins (George Flax), Wesley Thompson (Snake Eyes), Lia Sargent (Sybil) Dan Thacker, ein wichtiger Gewerkschaftsführer, der sich mitten im Wahlkampf befindet, sucht die Hilfe von A.J. und Rick. Sie sollen herausfinden, wer einen Mordanschlag auf ihn verübt hat und versucht, ihn zu erpressen. Schnell kommen die Simon-Brüder dahinter, dass der Anschlag auf Thackers Leben mit dessen Vergangenheit im Vietnamkrieg zusammenhängen könnte. |
79 (4-20) | Der MumienmacherMummy TalksProduktionscode: 58537 Drehbuch: Robert K. Wilcox, Terrell Tannen Regie: Kim Manners
Erstausstrahlung USA: 21.02.1985 Erstausstrahlung D: 01.12.1986 (WWF) Wiederholung: 07.03.1994, 14.06.1994 (VOX), 26.10.2005, 23.12.2005, 11.07.2006 (Das Vierte), 20.06.2012, 02.10.2012, 14.01.2013, 06.06.2014, 14.02.2015, 10.12.2016, 21.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 14.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Michele Greene (Lisa Brooks), Rick Lenz (Roger Jordan), Emory Bass (Louis Boren), Dennis Patrick (Duncan Wells), Marc Tubert (Dr. Suvi »Captain Midnight« Raj), Charles Fleischer (Chester Wright), Helaine Lembeck (Mrs. Fadakar), John Bloom (Buster), Robert Kerman (Guard), Loutz Gage (J.P. Gerlack) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Eine junge eifrige Ägyptologin stößt im Keller eines Museums auf eine Mumie, von deren Existenz nichts bekannt war. Sie ist sich sicher, dass es sich um die Mumie des Pharaos Akhenaten handelt. Sollte sie recht haben, deutet ihr Fund auf einen unglaublich dreisten Diebstahl hin. Völlig ratlos heuert sie A.J. und Rick an. Die Brüder sollen ihr helfen, das Geheimnis zu lösen. Dritter Gastauftritt von Marc Tubert als Dr. Suvi »Captain Midnight« Raj. |
80 (4-21) | Einfach tierischMarlowe, Come HomeProduktionscode: 58544 Drehbuch: Michael Piller nach einer Story von David R. Toddman, Michael Piller Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 28.02.1985 Erstausstrahlung D: 07.03.1989 (WWF) Wiederholung: 03.03.1994, 10.06.1994 (VOX), 27.10.2005, 27.12.2005, 12.07.2006 (Das Vierte), 21.06.2012, 03.10.2012, 15.01.2013, 09.06.2014, 14.02.2015, 10.12.2016, 21.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 14.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Christopher Stone (Arthur Kayden), Patricia Davis (Beth Carlisle), Bobby Troup (Dorian Miller), Whitney Rydbeck (Reno), Bonnie Parker (Tina), Richardson Morse (Manager), Joseph diReda (Mr. Gorman), Michele Hart (Poodle Lady), Melinda Mays (Prison Guard), Dick McGarvin (Dog Show Judge), George Wilbur (Hood) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Die Besitzerin einer Hündin, die häufig an Hundeschauen teilnimmt, heuert A.J. und Rick an, als das Tier gestohlen wird. Als auch noch Ricks geliebter Hund Marlowe entführt wird und eine hohe Lösegeldforderung bei ihm eingeht, ist er bereit alles zu tun, um den Hundedieben das Handwerk zu legen. |
81 (4-22) | Drei Typen gegen eine StadtOut-of-Town BrownProduktionscode: 58543 Drehbuch: Tim Reid Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 28.03.1985 Erstausstrahlung D: 14.03.1989 (WWF) Wiederholung: 09.03.1994, 16.06.1994 (VOX), 28.10.2005, 28.12.2005, 13.07.2006 (Das Vierte), 22.06.2012, 04.10.2012, 16.01.2013, 10.06.2014, 21.02.2015, 17.12.2016, 22.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 14.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Randy Brooks (Kevin Brown), G.W. Bailey (Polizeichef Don Potter), Penny Johnson (Hanna McKenzie), Stephen Keep (Marshall Grey), Michael Shannon (Dr. Claude Dreyer), Daniel Trent (Wayne), Vernon Weddle (Dr. Bronkleman), William Mims (Wyler Grey), Steven Sorissi (Carl) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Kevin Brown, ein Cousin von »Downtown« Brown und Student der Tiermedizin, findet Beweise dafür, dass mit dem Viehbestand der größten Ranch in seiner Stadt etwas nicht in Ordnung ist. Als sein Haus zerstört wird und er eines Mordes verdächtigt wird, schalten sich Brown und die Simons ein, um ihm zu helfen. Autor dieser Folge war »Downtown Brown«, Tim Reid. |
5. Staffel |
82 (5-1) | Heiraten ist ansteckendLove and/or MarriageProduktionscode: 60116 Drehbuch: Michael Piller Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 03.10.1985 Erstausstrahlung D: 21.03.1989 (WWF) Wiederholung: 29.03.1994, 05.07.1994 (VOX), 31.10.2005, 29.12.2005, 14.07.2006 (Das Vierte), 25.06.2012, 05.10.2012, 17.01.2013, 11.06.2014, 21.02.2015, 17.12.2016, 22.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 20.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Dee Wallace-Stone (Carol Brooks), Richard Sarradet (Bill Brooks), Britt Ekland (Samantha Blake), Freeman King (Vorarbeiter), Michael Welden (Hunk), Rocky Krakoff (Chris Brooks), Peg Shirley (Mrs. Kaplan), John Mahon (Pfarrer), Kajsa Ceder (Suzanne, die Braut), David White (Larry, der Bräutigam) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill Auf der Hochzeitsfeier von Freunden lernt Rick die attraktive Carol Brooks kennen und interessiert sich sehr für sie, doch leider ist sie bereits verheiratet. Zu seiner großen Überraschung sieht er Carol jedoch kurz darauf in seinem Büro wieder, als sie ihn und A.J. beauftragt, ihren Ehemann zu beschatten. Die Detektei Simon & Simon ist mit Beginn der fünften Staffel wieder einmal umgezogen.
Im Gegensatz zu den Drehorten der früheren Staffeln, die sich meistens in bzw. in der Nähe von Venice Beach in Los Angeles befanden, befindet sich das neue Büro sogar wirklich in San Diego, nämlich im 1890 erbauten Keating Building an der Ecke 5 th Avenue und F Street im historischen Gaslight Disctrict, das heute als Hotel genutzt wird. A.J. trennt sich in dieser Folge von seiner oft erwähnten, aber nie gezeigten Dauer-Freundin Liz. |
83 (5-2) | Tatwaffe AffeBurden of the BeastProduktionscode: 60105 Drehbuch: Paul Robert Coyle nach einer Story von Paul Magistretti, Paul Robert Coyle Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 10.10.1985 Erstausstrahlung D: 06.01.1993 (WWF) Darsteller: Gretchen Corbett (Lisa Cambio), Hank Garrett (Paul Dreyer), Than Wyenn (Dr. Stefan Nyri), Allen Williams (Randy), Jerry Houser (Calvin Greenfield), Nancy Linari (Elaine Phoenix), Eve McVeagh (Mrs. MacDermott), Jimmy Murphy (Virgilio), Tommy Madden (»Stretch« Mooney), Karen Bennett (Sekretärin) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill Ein Schimpanse soll einen seiner Trainer ermordet haben. Die Simon-Brüder werden beauftragt, den wahren Schuldigen aufzuspüren. Der Schimpanse muss Zeuge der Mordtat gewesen sein, aber ob er A. J. und Rick den entscheidenen Tipp geben kann? Zweiter Gastauftritt von Tommy Madden als »Stretch« Mooney. |
84 (5-3) | The Third EyeProduktionscode: 60111 Drehbuch: Thomas Perry, Jo Perry Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 17.10.1985 Darsteller: Tommy LaSorda (Tommy LaSorda), Murphy Dunne (Marshall Peale), Susanne Reed (Nicole Bass), Barney McFadden (Trevor Bass), Sally Kemp (Joan McKenzie), Jayson Kane (Jake), Larry Gelman (Nachtclub-Besitzer), Pat Delaney (Frau im Massagesalon), Dallas Cole (Ambrosia Kowalski), Sylvia Farrell (Rezeptionistin), Sonia Kara (Frau), Carol J. Connors (Kundin im Friseursalon), Parker Jacobs (Kleiner Junge), Lorilyn Huckstep (Scjhöne Frau) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Der Schriftsteller Murphy Peale möchte ein Buch über Detektive schreiben. Was liegt also näher, als A. J. und Rick Simon über die Schulter zu schauen? Doch dann wird der Autor selbst Opfer einer Erpressung. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
85 (5-4) | Schüsse, Schieber, ScheidungEnchilada ExpressProduktionscode: 60104 Drehbuch: Reed Moran nach einer Story von B. Sandefur Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 24.10.1985 Erstausstrahlung D: 28.03.1989 (WWF) Wiederholung: 23.03.1994, 30.06.1994 (VOX), 01.11.2005, 30.12.2005, 17.07.2006 (Das Vierte), 26.06.2012, 08.10.2012, 18.01.2013, 12.06.2014, 28.02.2015, 31.12.2016, 22.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 20.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Elaine Joyce (Connie Mitchell), James Hampton (Odell Mitchell), Gregory Sierra (Raul Gutierrez), Pepe Serna (Lt. Barra), Wayne Powers (Harry), Javier Grajeda (Sergeant Sarchente), Malcolm Wittman (Konsul Dearborn), Richard Herd (»Konsul Dearborn«), Roberto Contreras (Richter), Gail Landry (Sekretärin), Andrea Covell (Ethel), Milt Tarver (Jim Crenshaw), Emily Banks (Sally Crenshaw), Benjamin Lum (Chinese) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill Odell Mitchell, der kurz vor seiner Scheidung steht, verschwindet während einer Kurzurlaubs in Costa Verde spurlos. Seine Frau Connie beauftragt A.J. und Rick, ihn zu suchen. Dabei kommen die beiden einer skrupellosen Gaunerbande auf die Spur… |
86 (5-5) | Dreimal schwarzer KaterThe Skull of NostradamusProduktionscode: 60122 Drehbuch: Reed Moran Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 31.10.1985 Erstausstrahlung D: 11.01.1993 (WWF) Darsteller: Kitty Moffat (Maggie Hopkins), David Groh (Jonathan), Katherine Justice (Donna Bertolli), Michael Fox (Konvention-Vorsitzender), Jared Snyder (Eddie), Julie Miller (Ginger), Tommy Madden (»Stretch« Mooney), Kelli Lessie (Frau), Grant Moran (Reeve), Danielle Koenig (Phantom), Giovanni Ribisi (Teenager), Buzz Sapien (Mel) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Ein neues Mitglied eines Hexenzirkels engagiert A.J. und Rick. Der scheinbar einfache Auftrag entpuppt sich plötzlich ein Fall mit ungeahnten Wendungen und übernatürlichen Einflüssen… Dritter Gastauftritt von Tommy Madden als »Stretch« Mooney. |
87 (5-6) | Die KußklinikHave You Hugged Your Private Detective Today?Produktionscode: 60125 Drehbuch: Thomas Perry, Jo Perry nach einer Story von Craig Buck, Paul L. Ehrmann Regie: Kim Manners
Erstausstrahlung USA: 07.11.1985 Erstausstrahlung D: 04.04.1989 (WWF) Wiederholung: 31.03.1994, 07.07.1994 (VOX), 02.11.2005, 02.01.2006, 18.07.2006 (Das Vierte), 27.06.2012, 09.10.2012, 21.01.2013, 13.06.2014, 28.02.2015, 31.12.2016, 28.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 20.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Barbara Rhoades (Dr. Dorothy Harcroft), Joan Sweeny (Lila Simpson), Sherry Hursey (Julie Bronson), Alan Feinstein (Dr. Karl Chadway), Bartley Braverman (Dr. Ted van Adams), Stephanie Hagen (Rachel Royce), John Findlater (Gregory Hollis), Walter Brooke (Ben Rollins), Hal England (Mr. Royce), Roger Hampton (Sicherheitsmann Dan), Gisela Kovach (Molly Rollins), Ann West (Robyn) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Eine aus dem Fernsehen bekannte Sextherapeutin heuert A.J. und Rick an. Die beiden sollen den Mord an einem ihrer Angestellten aufklären. |
88 (5-7) | Auf Wiedersehen in AlcatrazReunion at AlcatrazProduktionscode: 60128 Drehbuch: Michael Piller Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 14.11.1985 Erstausstrahlung D: 11.04.1989 (WWF) Wiederholung: 01.04.1994, 08.07.1994 (VOX), 03.11.2005. 03.01.2006, 19.07.2006 (Das Vierte), 28.06.2012, 10.10.2012, 22.01.2013, 16.06.2014, 07.03.2015, 07.01.2017, 28.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 21.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Robert Lansing (Sam Penny), Caren Kaye (Elizabeth Charles), Vincent Baggetta (Ron Lottick), Rosemary Forsyth (Ellen Lottick), Barry Jenner (Warden Latham), Al White (Inmate), Jamie Widdoes (Roger Brunswick), Virginia Vincent (Toni Myers), Richard Green (Motelmanager), David Frishberg (Klavierspieler), William Bryant (Marshall J. Underwood), Don Maxwell (Polizei Sergeant), Scott DeVenney (Ranger) Regelmässige Nebenrolle: Nixon A.J. und Rick geben sich in San Francisco als Strafgefangene aus, um etwas über den einzigen Mann zu erfahren, dem es jemals gelungen ist, aus dem Hochsicherheitsgefängnis Alcatraz zu entkommen. Zweiter Gastauftritt von Robert Lansing als Sam Penny. |
89 (5-8) | Rick SuperstarDown-Home Country BluesProduktionscode: 60123 Drehbuch: Terrell Tannen nach einer Story von Darrell Fetty, Ramsay King Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 21.11.1985 Erstausstrahlung D: 18.01.1993 (WWF) Darsteller: Larry Gatlin (Jim Lee/Jim Henderson), Lance Le Gault (Matt Greenwood), Christopher Burton (Jason Lee/Jason Henderson), Sam Anderson (Harrison Ellis), Angel Tompkins (Bonnie Henderson), Gary Owens (M.C.), Terri Treas (Joanie Rogers), John O'Connell (Dr. Montana), Sunset Carson (Yancy Carlson), Vaughn Armstrong (Polizist), Richard Wright (Guard), Carl Parker (Alter Mann), Tobi Allyn (Blondine), Bill Burton (Fan #2), Ed McCready (Barkeeper) Eine verzweifelte Mutter wendet sich an A. J. und Rick Simon. Ihr Mann, ein bekannter Countrysänger, hat den gemeinsamen Sohn entführt… |
90 (5-9) | Quint Is OutProduktionscode: 60134 Drehbuch: Bill Dial Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 05.12.1985 Darsteller: Bill Smith (Jeremiah Quint), Bob McClurg (Snead), Loyita Chapel (Joanna Crane), Robert Kerman (Cooter), Dick McGarvin (Mann), Lisa Donovan (Samantha), John X. Heart (»Ben Crane«), Billy Cristal (Ben Crane), Michael Lanzarone (Bote), Ray K. Goman (Mooney) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Der Verbrecher Quint, den A. J. und Rick einst hinter Gitter gebracht haben, wird entlassen. Quint kennt nur ein Ziel: Rache an den Simon-Brüdern… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
91 (5-10) | Mein Bruder bin ichWalk a Mile in My HatProduktionscode: 60114 Drehbuch: Richard Chapman Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 12.12.1985 Erstausstrahlung D: 18.04.1989 (WWF) Wiederholung: 28.03.1994, 04.04.1994, 04.07.1994 (VOX), 04.11.2005, 04.01.2006, 20.07.2006 (Das Vierte), 29.06.2012, 11.10.2012, 23.01.2013, 17.06.2014, 07.03.2015, 07.01.2017, 28.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 21.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Anne Schedeen (Claire Stafford), Terry Kiser (Gerry Marsh), Michael C. Gwynne (Burton Farris), Ray Walston (Al Ranfield), Logan Ramsay (Barton), Terry Kiser (Gerry Marsh), Kathryn Stanleigh (Leah Colvin), John Furlong (Polizeichef), Karen Fredrik (Helen), Lindy Nisbet (Madge), Linda Wagner (Mädchen #1), Debra Frenette (Mädchen #2) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Während A.J. auf Reisen ist, nimmt Rick die Identität seines Bruders an, um einen besonders lukrativen Auftrag an Land ziehen zu können. Doch die versprochenen 10.000 Dollar sind äußerst hart verdientes Geld: Als A.J. endlich nach Hause kommt, steckt Rick mitten im schlimmsten Schlamassel. Gemeinsam kommen die Brüder einem Grundbesitzverkauf auf die Spur, bei dem nicht alles mit rechten Dingen zuging. |
92 (5-11) | Familienfehde mit SchliffFacetsProduktionscode: 60103 Drehbuch: Diane Saunders Regie: Bert Kennedy
Erstausstrahlung USA: 26.12.1985 Erstausstrahlung D: 25.04.1989 (WWF) Wiederholung: 22.03.1994, 29.06.1994 (VOX), 07.11.2005, 05.01.2006, 21.07.2006 (Das Vierte), 02.07.2012, 12.10.2012, 24.01.2013, 18.06.2014, 14.03.2015, 14.01.2017, 29.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 21.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Norman Fell (Leo Nyquist), Jean Sagal (Andrea Nyquist), Harry Townes (Harry Carton), Tony O'Dell (Jerry Carton), Jimmy Lydon (George Seaver), Alex Henteloff (Ditto), Kay Freeman (Mrs. Carton), Dennis Pratt (Felix), Danny Dayton (Joe Wilson), Leonard Stone (Onkel Jack), John Chappell (Priester), Marguerite Ray (Krankenschwester), Walter Klenhard (Mann im Juweliergeschäft), Kathleen Freeman (»Piranha Lady« Mrs. Carton) Regelmässige Nebenrolle: Nixon A.J. und Rick müssen das Geheimnis eines gestohlenen Diamanten lösen. Dabei entdecken sie eine Familienfehde, die zwei junge Liebende trennt − und A.J. erschießt versehentlich einen Mann… Zweiter Gastauftritt von Alex Henteloff als Ditto. |
93 (5-12) | PfadfindereienSunrise at Camp ApolloProduktionscode: 60131 Drehbuch: Steve Stoliar Regie: Kim Manners
Erstausstrahlung USA: 02.01.1986 Erstausstrahlung D: 25.01.1993 (WWF) Darsteller: John Dennis Johnston (Lenny Powell), Troy Slaten (Cricket), Eric Schiff (Randy Chandler), Roberto Roman (Julio Sanchez), Sandy Ward (Frank Chandler), Timothy Williams (Camper), Gorden Jump (Ross Garrett), Leif Green (Dave), Rad Daly (Keith Helmsley), Robert Lussier (Mr. Taubman), Jim Raymond (Warren Helmsley), John A. Medici (Verkäufer), Terrance Ellis (Terry), Gail Barle (Rita), Jay W. MacIntosh (Estelle Chandler) Einbrüche häufen sich: Stammen die Täter aus dem Camp junger Strafgefangener? Die Simon-Brüder schleusen sich in das Camp ein und ermitteln undercover… |
94 (5-13) | BallsaisonThe Blue Chip StompProduktionscode: 60130 Drehbuch: Gary Rosen Regie: Dennis Donnelly
Erstausstrahlung USA: 16.01.1986 Erstausstrahlung D: 02.05.1989 (WWF) Wiederholung: 11.04.1994, 13.07.1994 (VOX), 08.11.2005, 06.01.2006, 24.07.2006 (Das Vierte), 03.07.2012, 15.10.2012, 25.01.2013, 19.06.2014, 14.03.2015, 14.01.2017, 29.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 27.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: H.M. Wynant (Leo Graves), Ronald Hunter (J.C. »Jinx« Hacker), Fran Bennett (Wanda Tale), Steve Kahan (Trainer Edison), Everette Lamar (Stanley »V-8« Tate), Lawrence Hilton-Jacobs (Gordon Tate), Lee Paul (Rollo), Ron Doyle (Toby Heinz), Kurt Smildsin (Hal Mikan), Susan Blu (Sekretärin), Patrick Stack (Sanderson) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill Die Simon-Brüder helfen dem Trainer eines Highschool-Basketballteams, dessen Starspieler beschuldigt wird, einen Mann umgebracht zu haben. |
95 (5-14) | Ein Koffer voller KneteSomething for SarahProduktionscode: 60124 Drehbuch: Terrell Tannen Regie: Dennid Donnelly
Erstausstrahlung USA: 23.01.1986 Erstausstrahlung D: 01.02.1993 (WWF) Darsteller: Brianne Leary (Sarah Jean Coffield), Cameron Mitchell (Ben Coffield), James Sloyan (Don »Double-Fault« Shoop), Tim Rossovich (Drogendealer), Thalmus Rasulala (Arthur Pick), Michael J. Pollard (Barnaby), Wayne Heffley (Kapitän), Jack Stryker (Jody Stout), Charles Seixas (Barkeeper) Regelmässige Nebenrolle: Temple Hill Eine junge Frau erteilt A. J. und Rick Simon einen neuen Auftrag: Es geht um 250.000 Dollar, genau die Summe für das Leben des lange verschollenen Ben Coffield… |
96 (5-15) | Schnappschuß mit FolgenMobile Home of the BraveProduktionscode: 60113 Drehbuch: Michael Cassutt, Elia Katz nach einer Story von Paul Schiffer Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 30.01.1986 Erstausstrahlung D: 09.05.1989 (WWF) Wiederholung: 25.03.1994, 27.06.1994 (VOX), 09.11.2005, 09.01.2006, 25.07.2006 (Das Vierte), 04.07.2012, 16.10.2012, 28.01.2013, 20.06.2014, 21.03.2014, 21.01.2017, 29.03.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 27.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: James Staley (Bob Johnson), Gary Bayer (Roger Harrison), Elizabeth Ward (Trish Johnson), Maryedith Burrell (Mary Johnson), Bret Naylor (Willy Johnson), Joe Sirola (Monty Hendrix), Peter Brown (Manny Corbett), Thelma Houston (Venutia), Gene Ross (Paxton), Nicholas Worth (Mr. Atherton), Dan Guerrero (TV Direktor), J.P. Bumstead (Wee Wally), Brie Howard (Prostituierte), Bradd Wong (Fotoshop-Angestellter), David Schroeder (Wettbewerb-Veranstalter) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Rick und A.J. helfen einer Familie, die in einem Freizeitpark plötzlich verfolgt und belästigt wird. Zweiter Gastauftritt von Maryedith Burrell. |
97 (5-16) | Pizza mit BombeFamily ForecastProduktionscode: 60118 Drehbuch: Peter Fox, Thomas Perry, Jo Perry nach einer Story von Peter Fox Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 06.02.1986 Erstausstrahlung D: 08.02.1993 (WWF) Darsteller: Kenneth Mars (Fritz Markham), Charles Cioffi (Ed Armstrong), Bill Cort (Bill Cooper), Gary Lockwood (Ron Redding), Lydia Cornell (Lisa Jenkins), Anthony Holland (Bart Lloyd), Alice Ghostley (Marie Cooper), Belinda Balaski (Darlene), Bebe Neuwirth (Rezeptionistin), Janice Carroll (Nachbar), Bob Coker (Spielshowleiter), David Cass (Gangster), Rebecca Bush (Schauspielerin), James DePaiva (Schauspieler), Kay Henley (Frau aus Dallas) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Bei einer Gameshow gewinnt stets dieselbe Familie. A. J. und Rick Simon melden sich als Kandidaten an und ermitteln… |
98 (5-17) | Nacht ohne FesselnA Significant ObsessionProduktionscode: 60137 Drehbuch: Michael Pille nach einer Story von Bonnie Parker Regie: Gerald McRaney
Erstausstrahlung USA: 13.02.1986 Erstausstrahlung D: 15.02.1993 (WWF) Darsteller: Kathleen York (Alison Baker), Michael Bond (Arthur Paulson), Tori Lysdahl (Janet Gibson), David Selburg (Mark Tyler), Thomas O'Rourke (Jason Alan Hawthorne), Danelle Hand (Sandy Trout), Frank Garret (Tim Kelly) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Aus der Firma von Janet Gibson werden Konstruktionspläne gestohlen. Um dem Dieb auf die Schliche zu kommen, werden A. J. und Rick Simon mit dem Fall betraut… |
99 (5-18) | Ihr Zeuge, Herr Staatsanwalt?For the PeopleProduktionscode: 60117 Drehbuch: Michael Geneli nach einer Story von Bill Dial, Michael Fenelin Regie: Judith Vogelsang
Erstausstrahlung USA: 20.02.1986 Erstausstrahlung D: 16.05.1989 (WWF) Wiederholung: 30.03.1994, 06.07.1994 (VOX), 10.11.2005, 10.01.2006, 26.07.2006 (Das Vierte), 05.07.2012, 17.10.2012, 29.01.2013, 23.06.2014, 21.03.2014, 21.01.2017, 04.04.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 27.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Luis Contreras (Julio Marquez), John McCook (Chandler »Doc« McKay), Bruce Solomon (Mitch Lewis), Hector Elias (Emilio Vega), Geno Silva (Jaime Renaldo/Jimmy Reynolds), Jenny Gago (Mrs. Cabrillo), Richard Stahl (Pathologe), Cynthia Avila (Conchita Marquez), Gerald Castillo (Garza), John F. Goff (Richter), Gary McGurk (Reporter #1), Jon Lystne (Reporter #2), Robert Covarrubias (ängstlicher Mann) A.J. und Rick versuchen, die Unschuld eines Mannes zu beweisen, der der Hauptverdächtige in einem Mordfall ist. Ihre Arbeit wird jedoch durch Intrigen und politische Kontroversen erschwert. Erster Gastauftritt von John McCook. |
100 (5-19) | GefühlsaerobicFull Moon BluesProduktionscode: 60153 Drehbuch: Richard Chapman, Thomas Perry, Jo Perry Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 06.03.1986 Erstausstrahlung D: 22.02.1993 (WWF) Darsteller: Shelley Smith (Adriana), Dan Lauria (Artie Karnovsky/Art Kaufman), Carmine Caridi (Mr. Agonistes), Ronny Graham (Ricks Anwalt), Ashby Adams (Joe Willard), Theresa Saldana (Mrs. Karnovsky), Richard McGonagle (FBI-Beamter #1), Paul Willson (Rob), Kurt Smildsin (Pathologe), K.T. Sullivan (Betty), Denny Furey (Mann), Maggie Gwinn (Estelle), Jerry Tullos (Doswell), James Newell (FBI-Beamter #2), Tony DiFalco (Don) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Rick hat sich verliebt – in Adriana. Gestört wird das junge Glück jedoch durch Adrianas Ex-Freund Joe… |
101 (5-20) | Wenn das Daddy wüßteEye of the BeholderProduktionscode: 60136 Drehbuch: Phil Combes nach einer Story von Steh Weisbord Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 13.03.1986 Erstausstrahlung D: 23.05.1989 (WWF) Wiederholung: 14.07.1994 (VOX), 11.11.2005, 11.01.2006, 27.07.2006 (Das Vierte), 06.07.2012, 18.10.2012, 30.01.2013, 24.06.2014, 28.03.2015, 28.01.2017, 04.04.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 28.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Peter Michael Goetz (Martin Fielding), Tricia Cast (Stacey), Kelli Maroney (Angela), Lance Kerwin (Ed), Richard Yñiguez (Peruanischer Gangster), Charles Zucker (Stoney), Melanie Wilson (Carey), Ron Joseph (Conrad), John H. Fields (Forensiker), Hector Jaime Mercado (Octavio), Robin Bach (Portier), Roman Cisneros (Kurier), Pam Lindner (Brittany), Patty Robinson (Surferin), Tom Nolan (Ganganführer), Charles Stratton (Burke), Keith H. Moore (Polizist), Mark Chambers (Surfer) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Der reiche Industrielle Martin Fielding heuert die Simon-Brüder an. Sie sollen auf eine peruanische Ikone aufpassen, die mit einem Fluch belegt ist. Außerdem bittet er A.J. und Rick nebenbei auch noch ein Auge auf seine beiden pubertierenden Töchter Stacey und Angela zu haben. |
102 (5-21) | Alter schützt vor Scheidung nichtD-I-V-O-R-C-EProduktionscode: 60150 Drehbuch: Richard Chapman Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 27.03.1986 Erstausstrahlung D: 01.03.1993 (WWF) Darsteller: Allyn Ann McLerie (Edie Krelman), Jack Elam (Bud Krelman), John Schuck (Sid Kobel), John Pleshette (Dr. Ashfield), Ben Davidson (Eric Larson), Bobbi Jo Lathan (Vera), Sandra Piller (Verkäuferin), Lia Sargent (Rezeptionistin Shirley), Lory Walsh (Sheila), Noel Farmer (Spektator), John Furlong (Matthew C. Robson) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Edith und Bud Krelman wollen sich scheiden lassen. Unabhängig voneinander bitten beide die Simons, gegen ihren Partner zu ermitteln… |
103 (5-22) | Wer zuletzt lacht, lacht am bestenAct FiveProduktionscode: 60108 Drehbuch: Michael Piller Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 03.04.1986 Erstausstrahlung D: 30.05.1989 (WWF) Wiederholung: 24.03.1994, 01.07.1994 (VOX), 14.11.2005, 12.01.2006, 28.07.2006 (Das Vierte), 09.07.2012, 19.10.2012, 31.01.2013, 25.06.2014, 28.03.2015, 28.01.2017, 04.04.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 28.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Samuel E. Wright (Luke »Lucky« Brown), Richard Anderson (John Price), Tina Louise (Robin Price), Candy Clark (Cotton McKenzie), Michael David Simms (Anthony Checco), Andy Romano (Patch), J.P. Bumstead (Harry), Robert Trebor (Graham), Chuck Mitchell (Gregory Ross), Vanessa Bell Calloway (Julie), Tony Azdine Melliti (Attentäter), Tom McGreevey (Nachrichtensprecher), Don Nowak (Zähler) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill Die Simons finden heraus, dass ihr Klient John Price die Scheidungsvereinbarungen mit seiner Frau Robin nicht einhält und sie um Zahlungen betrügt, die ihr eigentlich zustehen. A.J. und Rick ersinnen mit Hilfe eines Vetters von »Downtown« Brown einen Plan, um der Frau zu helfen. |
104 (5-23) | Wer die Wahl hat, hat die QualThe Last HarangueProduktionscode: 60155 Drehbuch: Tom Ropelewski Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 10.04.1986 Erstausstrahlung D: 06.06.1989 (WWF) Wiederholung: 18.07.1994 (VOX), 15.11.2005, 13.01.2006 (Das Vierte), 10.07.2012, 22.10.2012, 01.02.2013, 26.06.2014, 04.04.2015, 04.02.2017, 05.04.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 28.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Mills Watson (Donald Stern), James Whitmore Jr. (Al Goddard), Peter Evans (Arnie Cox), Mary Cadorette (Amy Gayle), Gene Evans (Lagerverwalter), Alice Nunn (Kundin), Gary Armagnac (Räuber), Midge Dial (Reporter #2), Trisha Landon (Ramona), Richardson Morse (Reporter #1), Gary McGurk (Zeno Billings) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill A.J. kandidiert für eine Stelle im Stadtrat, während Rick dem Konkurrenten seines Bruders genauer auf den Zahn fühlt. Er soll angeblich in einen Giftmüllskandal verwickelt sein und einen Mord begangen haben. |
105 (5-24) | Keine Ahnung von den AhnenThe Apple Doesn't Fall Far From the TreeProduktionscode: 60143 Drehbuch: Richard Chapman, Michael Piller Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 01.05.1986 Erstausstrahlung D: 13.06.1989 (WWF) Wiederholung: 15.07.1994 (VOX), 16.11.2005, 16.01.2006 (Das Vierte), 11.07.2012, 23.10.2012, 04.02.2013, 27.06.2014, 04.04.2015, 04.02.2017, 05.04.2020 (RTL Nitro) Zuletzt gesendet: 28.06.2020 (RTL Nitro) Darsteller: Caren Kaye (Elizabeth Charles), William Boyett (Dunne), George Coe (Norman Scott), Fredd Wayne (Ben Franklin), Rod Arrants (Paul Revere), Keith Charles (John Adams), Joseph Burke (Thomas Jefferson), Allan Katz (Touristenführer), Diane Sainte-Marie (Hotel-Angestellte) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Als die Aufzeichnungen der Familiengeschichte der Simons gestohlen werden, reisen A.J. und Rick nach Boston. Dort wollen sie den Stammbaum ihrer Familie erforschen. Dabei lernen sie interessante Dinge über die Simon-Brüder der Vergangenheit. Zweiter Gastauftritt von Caren Kaye als Elizabeth Charles. |
6. Staffel |
106 (6-1) | Schiffe versenkenCompetition − Who Needs It?Produktionscode: 62210 Drehbuch: Stephen A. Miller Regie: Bob Sweeney
Erstausstrahlung USA: 25.09.1986 Erstausstrahlung D: 20.06.1989 (WWF) Darsteller: Belinda Montgomery (Dorrie Wilson), Mills Watson (Arthur Dunnington), Tom Simcox (Cliff Everett), John Zarchen (Dan Johnson), Warren Berlinger (Mr. Phillips), Rayford Barnes (Harry), Robert Casper (Mr. Smithers), Peter Fitzsimmons (Bill Talbot), Dutch Mann (Popeye Duncan), Kellyn Plaesschaert (Mädchen), Gerald Jann (Mr. Fugama), Julie Kay Araskog (Junge Frau), Dave Cass (Elmore), Daryl Bartley (Junge) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Eine große Privatdetektei zieht neben das Büro der Simon-Brüder ein und will die Konkurrenz aus dem Geschäft drängen. Der vierte Gastauftritt von Belinda Montgomery. |
107 (6-2) | Die eiserne JungfrauA.W.O.L.Produktionscode: 62206 Drehbuch: Richard Okie, Andrew Sipe nach einer Story von Andrew Sipes Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 02.10.1986 Erstausstrahlung D: 27.06.1989 (WWF) Darsteller: Anne Lockhart (Lt. Yvonne Wilkes), Ken Olandt (Billy Whicksam), David Ruprecht (Chief Hansen), Clarence Gilyard, Jr. (Wally Stokes), Eugene Lee (Shore Patrolman), Tony Longo (Smith), Curtis Taylor (Baker), Scott Williamson (Junger Officer), John Donovan (Brig Jailer), Amy Moessinger (Cindy), Gretchen Becker Crowley (Aerobic-Trainer) Ein junger Marinesoldat, der wegen Drogenbesitzes angeklagt ist und sich unerlaubt von der Truppe entfernt hat, sucht die Hilfe der Simons. Der Originaltitel der Folge ist die militärische Abkürzung für das unerlaubte Entfernen von der Truppe (»Absent without official leave«). |
108 (6-3) | Schnee von gesternStill Phil After All These YearsProduktionscode: 62211 Drehbuch: Richard C. Oki nach einer Story von Thomas Perry & Jo Perry Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 09.10.1986 Erstausstrahlung D: 05.09.1989 (WWF) Wiederholung: 05.04.1994 (West 3) Darsteller: Stuart Whitman (Phil Gaines), Dennis Patrick (Chuck Williams), Pat Corley (Don Brighton), Patricia Barry (Eleanor Finley), Nancy Kulp (Shirley), Luke Andreas (Bob), Santos Morales (Manuel Cadiz), David Michael O'Neill (Junger Phil Gaines), Nathan Dyer (Junger Don Burton), Wolf Larson (Junger Chuck Williams), Faith Minton (Olga the Shoplifter), Louis Rivera (Young Manuel Cadiz), Jimmy Ortega (Luis Ortega) A.J. and Rick graben für ein Klassentreffen eine Zeitkapsel an Cecilias alter High School aus und erleben eine Überraschung, als sie darin Dinge finden, die im Zusammenhang mit einem lange zurückliegenden Mord stehen. |
109 (6-4) | The Cop Who Came to DinnerProduktionscode: 62204 Drehbuch: Reed Mora nach einer Story von Michael Cassutt Regie: Gerald McRaney
Erstausstrahlung USA: 16.10.1986 Darsteller: Dennis Pratt (Matthew Thomas Jenkins/Ed Weingarten), Gregory Walcott (Wayne Epperson), Eve McVeagh (Mrs. Talbot), David Steen (Night Crawler), Ned Romero (Clerk), Barbara Pilavin (Bedienung) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill Downtown ist verletzt und zieht vorübergehend bei A.J. ein, ohne ihm zu sagen, daß sein Leben in Gefahr ist. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
110 (6-5) | Wüstes in der WüsteTreasureProduktionscode: 62209 Drehbuch: David Moessinger Regie: Bob Sweeney
Erstausstrahlung USA: 23.10.1986 Erstausstrahlung D: 12.09.1989 (WWF) Wiederholung: 12.04.1994 (West 3) Darsteller: Shelley Smith (Elaine Bishop), Lew Ayres (Justin Carter), Elisha Cook (Bradley K. Bishop), Reiner Schoene (Bruno Volmer), Neil Hunt (Lake), Mark Flynn (McAdams) A.J. hilft einem alten Goldsucher, eine vergessene Mine in Mexiko zu finden. |
111 (6-6) | Der DauerwellenreiterThe Last Big BreakProduktionscode: 62223 Drehbuch: Thomas Perry, Jo Perry Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 30.10.1986 Erstausstrahlung D: 19.09.1989 (WWF) Wiederholung: 19.04.1994 (West 3) Darsteller: Dennis Cole (Tony Lorenz), Deborah Walley (Gigi Dolores), Lyle Waggoner (Don Manning), James Luisi (Jimmy Cole), Edd Byrnes (Steve Yellen), Al Ruscio (Nicky Walters), Sid Conrad (Minister), Sally Hampton (Vellens Assistent), William Bartlett (Andy), Tracy Fraim (Travis Murphy) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Ein zwanzig Jahre totgeglaubter Surfer taucht plötzlich wieder auf − und wird prompt zum Ziel eines Mordanschlags. |
112 (6-7) | Bulle im RockThe RookieProduktionscode: 62225 Drehbuch: James J. Docherty Regie: Michael Caffey
Erstausstrahlung USA: 06.11.1986 Erstausstrahlung D: 08.03.1993 (WWF) Darsteller: Julie Fulton (Officer Linda Richards), Richard Herd (Harry Flank), Clu Gulager (Nathan Sloan), Charles Dierkop (Jerry Sapman), John C. Tuell (Barkeeper), Dave Alverson (Fischer), Eddie Gray (Kind), Michele Roth (Mutter) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Susie Eine junge Polizistin bittet die Simons um Hilfe. Sie vermutet, daß ihr Partner, Downtowns Ausbilder, in kriminelle Machenschaften verwickelt ist, doch sie befürchtet, ihrer Kariere zu ruinieren, wenn sie ihn offziell beschuldigt. |
113 (6-8) | Wie der Vater, so der SohnLike Father, Like SonProduktionscode: 62235 Drehbuch: David Moessinge nach einer Story von David Moessinger, Fred McKnight Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 13.11.1986 Erstausstrahlung D: 26.09.1989 (WWF) Wiederholung: 26.04.1994 (West 3) Darsteller: Gary Coleman (Lewis Peoples), Harold J. Surratt (T.J. Bixby), Paul Picerni (Maynard Press), Sonny Gibson (Bobby Hobbs), Ed McCready (Manager), Brian Moore (Minister) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Temple Hill Temple bittet Rick and A.J., den Sohn eines Journalisten zu beschützen, der ermordet wurde, als er über einen Box-Manager recherchierte. Der Junge bittet die Detektive aber, den Mörder seines Vaters zu finden. |
114 (6-9) | Wettbewerb und MordThe Case of Don DiabloProduktionscode: 62222 Drehbuch: Richard C. Okie Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 20.11.1986 Darsteller: Darleen Carr (Shannon McGovern), Tom O'Rourke (Jeffers), Kenneth Mars (Ned Bartlett/Don Diablo), Jim Boeke (Logan), Frances Bay (Agnes Rich), Ann Doran (Tourist Wife), Parley Baer (Tourist Husband), John Eby (Detective Alberts), Viola Kates (Old Lady), Robert MacNair (Maitre d') Regelmässige Nebenrolle: Temple Hill Rick und A.J. werden anläßlich eines Wettbewerbs Rivalen, bis die Situation gefährlich wird… Vierter Gastauftritt von Darleen Carr. |
115 (6-10) | Scheidung inbegriffenMrs. Simon & Mrs. SimonProduktionscode: 62236 Drehbuch: Thomas Perry, Jo Perry Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 04.12.1986 Erstausstrahlung D: 03.10.1989 (WWF) Darsteller: Suzanne Wouk (Penelope), Sonia Zimmer (Athena), Michael Halsey (Leeds), Nico Minardos (Constantine Triplis), Mark L. Taylor (Charles Armstrong), Sal Viscuso (Art Kopek), Stanley Brock (Ralph Corliss), Robin Bach (Hotelangestellter), Bobbi Holtzman (Miss Bell), Mark Harrison (Douglas Marsh), Ronalda Douglas (Rezeptionistin), Kellyn Plasschaert (Mädchen) Rick and A.J. werden von zwei griechischen Stewardessen engagiert, die Zeuginnen eines Mordes waren und heiraten die beiden zum Schein, damit sie nicht nach Griechenland ausgewiesen werden, wo der Mörder schon auf sie wartet… |
116 (6-11) | Die schnelle JennyJust Because I'm ParanoidProduktionscode: 62229 Drehbuch: Stephen A. Miller Regie: Judith Vogelsang
Erstausstrahlung USA: 11.12.1986 Erstausstrahlung D: 10.10.1989 (WWF) Darsteller: Jenilee Harrison (Jennifer Tucker), John Calvin (Lars), John McCook (Zachary Tucker), Thomas Callaway (Keith Barnett), Michael Sabatino (Tom Giles), Richard Brose (Arnold), Jared Snyder (Ed Gitelius), Karen Bernardo (Attendant), Michael M. Horton (Lou), Don Kennedy (Mike), Peter Cranwell (Official Starter) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Jennifer Tucker besteht auf der Teilnahme an einem Marathonlauf, obwohl ein Anschlag auf sie geplant ist. A.J. soll sie beim Lauf begleiten, während Rick die Strecke beobachtet. Zweiter Gastauftritt von John McCook. |
117 (6-12) | TonsillitisProduktionscode: 62230 Drehbuch: Paul Magistretti Regie: Judith Vogelsang
Erstausstrahlung USA: 18.12.1986 Darsteller: Gary Lockwood (Dr. Maynard Ellis), Patrick St. Esprit (Tony Stanton), Mary Kate McGeehan (Penny Stanton), Shawn Southwick (Cindy Wexler), Kim Hamilton (Nurse Elsa Jelkes), Jeffrey Josephson (Thug), Michael Dante (Mr. Tobias), Kay Henley (Nurse), Gary C. Davis (Sonny Boy) Rick müssen die Mandeln entfernt werden. Als er bereits unter dem Einfluß der Narkose ist, glaubt er, einen Mord zu beobachten. Doch nach der OP will ihm das niemand abnehmen… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
118 (6-13) | UnterwasserdiamantenklauDeep Water DeathProduktionscode: 62220 Drehbuch: Fred McKnight Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 08.01.1987 Erstausstrahlung D: 15.03.1993 (WWF) Darsteller: Pamela Susan Shoop (Jenny Burgess), Grand L. Bush (Doug Rainey), Michael Wren (Martin Rawlings), Ken Swofford (Warren Parton), Gene Evans (Captain Kyle Bates), Judith Ledford (Veronica Wright), John Furlong (Security Guard John), Dick Decoit (Security Guard Mick), E.K. Stefana Williams (Sekretärin) Wärennd einer Sicherheitsüberprüfung in einem Naturpark treffen die Simons auf ein skrupelloses Pärchen, das sie noch von früher kennen… |
119 (6-14) | Je oller − je dollerFor Old Crime's SakeProduktionscode: 62224 Drehbuch: Lee Sheldon Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 15.01.1987 Erstausstrahlung D: 17.10.1989 (WWF) Darsteller: Marie Windsor (Marie Lupinski Miller), Alan Hale Jr. (Silk McNab), Ray Walston (Danny »The Milwaukee Kid« Chesney), Mark Stevens (Archie Dentman), Raymond J. Castellani (Kelsey), John Chandler (Charlie), Jed Mills (Gun Dealer), Jackie Russell (Sekretärin), Julie Rhodes (Joelle) Regelmässige Nebenrolle: Temple Hill Die Simons untersuchen einen fünfzig Jahre zurückliegenden Bankraub, bei dem einer der vier Bankräuber alleine mit den ganzen Geld verschwand. Seine damaligen Komplizen wollen nun Rache nehmen… |
120 (6-15) | Schwert gegen HolzstockOpposites AttackProduktionscode: 62232 Drehbuch: Stephen A. Mille nach einer Story von Paul Cajero Regie: Michael Caffey
Erstausstrahlung USA: 29.01.1987 Erstausstrahlung D: 22.03.1993 (WWF) Darsteller: Michelle Nicastro (Annette MacDowell), William Schallert (Billings), Melanie Vincz (Pam Woods), William Bryant (Jonathan Beaumont), James Shigeta (Musashi Sato), Michael Yama (Shintogo Natsuo), Marcus Mukai (Teehaus Manager), William Bartlett (Officer Bartlett), Al Leong (Yuki) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Susie Rick und A.J. rivalisieren mit zwei Kolleginnen, um wertvolle verschwundene Samuraischwerter zu finden. Doch als die getrennte Suche nicht zum Erfolg führt, beschließen sie, zusammenarbeiten − trotz der Einwände von Rick. |
121 (6-16) | Judgment CallProduktionscode: 62237 Drehbuch: Richard C. Okie Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 05.02.1987 Darsteller: Dirk Blocker (Steve Belinsky), Peter Hansen (Miles Cameron), Buck Taylor (Jackson Fischer), Stan Ivar (Sgt. Michael Gray), William Boyett (Salvage Yard Worker), Donna Lowre (Tante Sue), Tammy Smith (Megan Belinsky), Cody Glenn (Al-Guard) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Susie, Temple Hill Downtown hat Streit mit Temple: Er glaubt, ein inhaftierter Mann sei ein Verbrecher, sie dagegen ist sich sicher, daß der Inhaftierte Opfer einer Verschwörung ist. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
122 (6-17) | Detektive haufenweiseTanner P.I. For HireProduktionscode: 62227 Drehbuch: Rogers Turrentine Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 12.02.1987 Erstausstrahlung D: 24.10.1989 (WWF) Darsteller: Dale Robinette (Jack Rayburn), Forry Smith (Steve Ericksen), Ramon Bieri (Ace Bradstreet), Susan Oliver (Cyd Greenwald), Patti Emler (Diane Geringer), John Schuck (Ed), Roy Jenson (Artie Pike), Trent Dolan (Direktor), Joan Chodorow (Stellvertretender Direktor) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Susie Der Darsteller der bekannten Fernsehserie »TV's Hottest Detective« ist Ehrengast bei einer Convention der Privatdetektive, bei deren Organisation Rick und A.J. mithelfen. Als der prominente Gast plötzlich verschwindet, hilft der Hinweis eines anderen Detektives den Simons, den Ehrengast wiederzufinden… |
123 (6-18) | Die Geister, die sie riefenAncient EchoesProduktionscode: 62234 Drehbuch: Tim Reid Regie: Burt Kennedy
Erstausstrahlung USA: 19.02.1987 Erstausstrahlung D: 05.04.1993 (WWF) Darsteller: Dehl Berti (William Honani/Sun Eagle), Richard Anderson (Jeffrey Newhall), Red West (Lou Harper), Jimmy Ortega (Charlie Walpi), Murphy Dunne (Check Casher), Hope North (Maria), John Pickard (Apartment Manager), Eli Guralnick (Lady Clerk), Gil Serna (Arbeiter), Matt Roe (Grenzbeamter), Greg Mace (Officer Mace), Bill Bartlett (Officer Bartlett) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Susie Ein junger Indianer findet auf einer Großbaustelle einige prähistorische Artefakte und verschwindet kurz darauf. Sein Onkel beauftragt die Simons, zu ermitteln. |
124 (6-19) | James Bond läßt grüßenSecond-Story SimonsProduktionscode: 62219 Drehbuch: Jerome Le nach einer Story von Bonnie Parker Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 26.02.1987 Darsteller: Andrew Masset (Michael Bellius), Stu Gilliam (Inspector Harkness), Lory Walsh (Tammy), Kay Lenz (Susan Killian), Natalia Nogulich (Sonia), Janice Carroll (Gesellschaftsdame), John Straightley (General), Elaine Welton Hill (Tochter des Generals) Regelmässige Nebenrolle: Nixon In James Bond Manier brechen die Simons in die Jugoslawische Botschaft ein, um gestohlene Geheimpläne zu finden. Dritter Gastauftritt von Kay Lenz. |
125 (6-20) | I Thought the War Was OverProduktionscode: 62203 Drehbuch: Bill Dial, Gerald McRaney, David Moessinge nach einer Story von Bill Dial, Gerald McRaney Regie: David Moessinger
Erstausstrahlung USA: 05.03.1987 Darsteller: Lance Slaughter (Jimmy James), Tony Todd (Troy Tolliver), Frantz Turner (Ray Maynard), Sandy McPeak (Col. Ben McDonald), Henry Beckman (Mr. Brennan), Lorry Goldman (Group Therapy Leader), Charles Weldon (Doug Belton), Carlos Cervantes (Acosta), Sheila Scott Wilkinson (Angelina Maynard), Monty Bane (Howard), Robert Rothwell (Navy chaplain), Randy Hall (Joiner), William Bartlett (Officer Bartlett), Greg Mace (Officer Mace), David Ballard (Officer Ballard), Patricia Kane (Jean Conrad), Malcolm Wittman (Manager) Regelmässige Nebenrollen: Nixon, Susie Rick will um jeden Preis den Mörder eines Freundes finden, der ihm in Vietnam das Leben gerettet hatte. Seine Besessenheit bei der Suche bringt ihn fast an den Abgrund und schließlich in ein Veteranen-Krankenhaus. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
126 (6-21) | Sie liebte WalnußeisLost LadyProduktionscode: 62241 Drehbuch: Lee Sheldon Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 12.03.1987 Darsteller: Bruce Fairbairn (Allan Cassidy), Thom Christopher (Gary Radcliffe), Anthony James (Howard Booth), Jeannie Wilson (Janet Fowler), Brian Collins (Doktor), Robert Totten (Mann), Tobi Allyn (Frau), Ruben Moreno (Angestellter) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Janet taucht wieder auf, doch sie hat ernste Probleme: Sie leidet unter Amnesie und kann sich an die letzten vier Jahre ihres Lebens nicht mehr erinnern… |
127 (6-22) | Liebe macht blindWalking PointProduktionscode: 62239 Drehbuch: Richard C. Oki nach einer Story von Christopher Templeton Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 26.03.1987 Erstausstrahlung D: 29.03.1993 (WWF) Darsteller: Vanna White (Herself), Christopher Templeton (Hollis Marshall), Stephan Burns (David Jenner), Michael Constantine (Dr. John Longstrand), Ted Markland (Hemmings), Barbara C. Adside (Terri Johnson), James Reeder (Reporter), Sherry Adomo (Reporterin), Alex Enberg (Messenger) Regelmässige Nebenrolle: Susie |
7. Staffel |
128 (7-1) | Die Lady ist ein BulleNew Cop In TownProduktionscode: 63407 Drehbuch: Fred McKnight Regie: David Moessinger
Erstausstrahlung USA: 03.12.1987 Erstausstrahlung D: 07.07.1992 (WWF) Darsteller: Dick O'Neill (Jake Boyle), Charles Cyphers (Sergeant Lester), David Froman (Jack Riply), Carol-Ann Susi (Doreen), Gerry Black (Bill Ellis), Michael Forest (Marvin Kent), Evelyn Guerrero (D.A. Anita Sanchez), Scott Williamson (Junger Polizist), Rafael Mauro (Artie Wax), Walter Sylvest (Stephen A. Carlisle), Howard Beckler (Richter), Adriane Rogers (Frau), Stanley Brock (Ralph) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Downtowns Nachfolgerin Leutnant Abigail Marsh wirft den Simons vor, Beweismittel in einem Mordfall zurückzuhalten. |
129 (7-2) | Dacody verzweifelt gesuchtDesperately Seeking DacodyProduktionscode: 63413 Drehbuch: Karen Klien Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 10.12.1987 Darsteller: Delta Burke (Christy Keaton), Ken Olandt (Jim Dacody), Pat Corley (Sheriff Brian MacKenzie), Yuji Okumoto (Masaki), Judith Ledford (Susan), Susan Swift (Janine), Richard Gilbert-Hill (Deputy Stan Young), Roy Jensen (Trucker Fred), Lia Sargent (Delia Clay), Alex Enberg (Messenger) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Eine Reporterin und frühere Freundin von Rick engagiert die Simons und bekommt damit selbst ein Problem… Erster Gastauftritt von Delta Burke. |
130 (7-3) | Gangster, Geld und heiße NächteYou, Too, Can Be a DetectiveProduktionscode: 63403 Drehbuch: Richard C. Okie Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 17.12.1987 Erstausstrahlung D: 14.07.1992 (WWF) Darsteller: Whitney Kershaw (Molly Blake), John David Carson (Stephen Wainwright), Jennifer Karr (Dana Mason), Anthony De Longis (Zorn), Wayne Heffley (Hornsby), Greg Monaghan (Miles Presley), Robin Bach (Ticketverkäufer), Michael Lanzarone (Polizist), Kellyn Plasschaert (Jane Thomas), Lisa Long (Colleen) Eine Stewardess wird verhaftet, nachdem sie sich als Detektivin betätigt hat − inspiriert durch ein Buch, das Rick geschrieben hat. Ihr Übereifer wird zum Ärgenis für die Simons. |
131 (7-4) | Aufs Kreuz gelegtShadowsProduktionscode: 63411 Drehbuch: Sylvia Stoddard, Steven C. Smith Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 07.01.1988 Erstausstrahlung D: 21.07.1992 (WWF) Darsteller: Olivia D'Abo (Alison Tyner), Edward Power (Jonathan Petty), Tina Lifford (Elissa Byers), Gerard Prendergast (Nat), Nicholas Kadi (Assad), Paul Tuerpe (Doctor), Holly Susan Dorff (Heather), Verda Bridges (Tina), Shannon Brook (Niki Osterman) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Eine junge Ausreißerin bestieht A.J. und Rick. Zur Rede gestellt, erzählt sie ihnen eine traurige Geschichte, so daß die Brüder beschließen, ihr zu helfen. |
132 (7-5) | Second SwellProduktionscode: 63401 Drehbuch: Art Monterastelli Regie: Gerald McRaney
Erstausstrahlung USA: 14.01.1988 Darsteller: Lori Hallier (Kristin Forne/McCafferty), Christopher Pennock (Sean Bracken), Elizabeth Savage (Mary Lou Henson), Jason Hervey (Bradley), Diana James (Sherri), Edson Stroll (Scott McCafferty), Frank Ferrara (Willis), Charles D. Mijatovich (Curtis) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Als ein Mörder aus A.J.'s Vergangenheit Rache an ihm und seiner damaligen High School Liebe nehmen will, will A.J. Rick aus dem Fall heraushalten, um ein altes Geheimins zu bewahren. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
133 (7-6) | Zwischen Null und ZeroForever Hold Your PieceProduktionscode: 63412 Drehbuch: Rick Mittleman Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 21.01.1988 Erstausstrahlung D: 28.07.1992 (WWF) Darsteller: Michael Constantine (Ernie Petrolik), John Schuck (Ed Tarpley), Patti Emler (Diane Geringer), Barbara Stuart (Mary Jane Petrolik), Thalmus Rasulala (Mason Tribes), Jeffrey Josephson (Danny Mapes), Donald Craig (Dough Leighton), Buck Young (Cliff Woodman), Tony Edder (Sandusky), Louie Elias (Briggs), Robert Apisa (Garcia), Alex Wright (Bellhop) Rick's Klient in einem harmlosen Scheidungsfall wird überraschend des Mordes angeklagt. |
134 (7-7) | Die Spur des TigersTale of the TigerProduktionscode: 63417 Drehbuch: Karen Klei nach einer Story von Michael Humm Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 28.01.1988 Erstausstrahlung D: 11.08.1992 (WWF) Darsteller: James Shigeta (Chen), George Kee Cheung (Tran Loc), Vic Polizos (Marty Randazzo), Tom O'Rourke (Big John Yelovich), Kim Miyori (Ho Xuan), Jusak Bernard (Lang Van), Bill Cho Lee (Coung Duc), Bill Saito (Tan Dat), Kenny Endoso (Dao) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Rick gerät in Gewissensnöte, als er herausfindet, daß ein Vietnamese, der ihm vor Jahren das Leben rettete, inzwischen Anführer einer Gangsterbande geworden ist… |
135 (7-8) | Nuevo SalvadorProduktionscode: 63410 Drehbuch: Richard C. Okie Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 04.02.1988 Darsteller: Henry Darrow (Alejandro Agilar), Luke Askew (Jed Wilson), Geno Silva (Father Tom Hernandez), John Vargas (Roberto Agilar), Gina Gallago (Elena Montero), Scott Murphy (Nixon), Gerald Castillo (Jose Ramirez), Luis Contreras (Passant), Anita Hamilton (Maria Varga), Jamie Ferrar (Miguel Montero), Tom Rusales (Wounded Salvadoran), Ed McCready (Zollbeamter), Victor Contreras (Luis der Butler) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Die Simons versuchen einen Klienten vor einem Salvadoranischen Todeskommando zu schützen. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
136 (7-9) | Ein ausgekochtes BiestBad BettyProduktionscode: 63415 Drehbuch: Art Monterastelli Regie: Bernard McEveety
Erstausstrahlung USA: 11.02.1988 Erstausstrahlung D: 18.08.1992 (WWF) Darsteller: Susan Kellerman (»Bad Betty« Delvecchio), David L. Lander (Alvie »Das Wiesel« Hortsnagel), John Calvin (Terry McCabe), John Chandler (Harry Brookmueller), Allan Graf (Byars) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Die Simons versuchen, den Dieb Alvie, genannt »Das Wiesel«, zu fassen, um der Kopfgeldjägerin »Bad Betty« zuvorzukommen |
137 (7-10) | Papa Hemingway SimonBaja, HumbugProduktionscode: 63402 Drehbuch: Stephen A. Miller Regie: Don Weiss
Erstausstrahlung USA: 18.02.1988 Erstausstrahlung D: 25.08.1992 (WWF) Darsteller: Tony George (Alex Karides), Claudia Cron (Jackie Powell), Ken Swofford (Chester Sullivan), Hector Elias (Ramon), Victor Campos (Lt. Hernandez), Panchito Gomez (Pablo), Joseph Chapman (Ziegler), Ben Davidson (Mr. Wallins), James Paradise (Panos), Andrew Enberg (Postangestellter) Als Rick ein Charterboot in Mexiko erbt, entscheidet er sich, ins Bootsverleihgeschäft einzusteigen. Er versucht, A.J. zu überreden, mit ihm zu gehen und erinnerte ihn an den Roman, den er immer schon schreiben wollte. |
138 (7-11) | Drei Seelen in einer BrustA Firm Grasp of RealityProduktionscode: 63406 Drehbuch: Jim McGrath Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 25.02.1988 Erstausstrahlung D: 01.09.1992 (WWF) Darsteller: Fionnula Flanagan (Dr. Barbara Bryson/Lydia/Becky), Trish O'Neil (Sandy Purcell), Bibi Osterwald (Alma Barker), John McLiam (Dr. Matthew Kuney), John Snyder (Martin Leeds), Julian Deyer (Morty Moskowitz), Linden Chiles (Howard Dytman), Whitney Rydbeck (Dr. Ivans), Terrence Beasor (Wilbur Miles), Marvin Byrkett (Larry), Barbara Pariot (Nurse), Gary S. Materna (Security Guard Barney), Tom Kindle (Hausmeister), Randy Hall (Wohnmobilfahrer) Eine Biochemikerin wird in eine psychiatrische Klinik eingeliefert, wo ihr aber niemand glauben will, daß sie verfolgt wird, da sie früher schon einmal psychisch erkrankt war. Die Simons versuchen, unerkannt in der Klinik zu ermitteln… Zweiter Gasdtauftritt von Fionnula Flanagan, in einer anderen Rolle als in der dritten Staffel. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
139 (7-12) | Koks und KegelTies That BindProduktionscode: 63421 Drehbuch: Nancy Bond Regie: Paul Cajero
Erstausstrahlung USA: 03.03.1988 Darsteller: Michael Gates (Phil Flank), Kathryn Holcomb (Sandra Flank), Robert O'Reilly (Mitchell Winside), Cliff Emmich (Jimmy Mastrianni), Richard Herd (Harry Flank), Jared Snyder (Mason), Patricia Wilson (Bambi Wampler), Gay Hagen (Librarian) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Nixon bittet die Simons, die Aktivitäten eines befreundeten Kollegen zu untersuchen, der sich eine große Summe Geld bei einem Kredithai geliehen hat, kurz nachdem sein Bruder in die Stadt zurück gekommen ist. |
140 (7-13) | Er war erst zwölfLittle Boy DeadProduktionscode: 63414 Drehbuch: Fred McKnight Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 10.03.1988 Darsteller: J.A. Preston (Lt. »Mule« Muldower), David Harris (Travis Reese), Joan Pringle (Emma Butler), Maidie Norman (Bessie Copeland), Charles Dierkop (Al Pacheco), Joe Dorsey (Frank), Michael K. Woods (Willie Potter), Prince A. Hughes (Fat Johnny), Bobbi Holtzman (Dr. Sandra Irwin), Sam Chu Lin (Nachrichtensprecher), Wayne Collins (Eugene) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Abby ist am Boden zerstört, als sich herausstellt, daß ein Junge, den sie angeschossen hat, nicht der Verdächtige ist, den sie verfolgt hat. |
141 (7-14) | Sudden StormProduktionscode: 63409 Drehbuch: David Moessinger Regie: David Moessinger
Erstausstrahlung USA: 17.03.1988 Darsteller: Tom Henschel (Doug Carrier), Sandy McPeak (Dr. Gabriel S. Lindeman), Frances Tracy (Becky), Stephen Bradley (Harvey Loomis), R. Leo Schreiber (Ralph Snyder), John Newberg (Scott Henderson) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Die Simons sind außer sich, als ihre Mutter überfallen und geschlagen wird, doch Abby warnt sie eindringlich, sich in ihre Ermittlungen einzumischen. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
142 (7-15) | Schweineblut und SchwefelsäureSomething SpecialProduktionscode: 63419 Drehbuch: Bonnie Parker, Norman Hudi nach einer Story von Bonnie Parker Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 31.03.1988 Erstausstrahlung D: 29.09.1992 (WWF) Darsteller: Shelley Smith (Katherine Buckman), Jack Lucarelli (Phillip Linson), William Boyett (Frank Bellino), Richardson Morse (Corcoran), Jean-Edward Demery (Junge in Polzeiwache), Vincent Joseph (Officer Spurley) Regelmässige Nebenrolle: Nixon Rick und A.J. sollen eine Architektin beschützen − und verlieben sich beide in sie. |
143 (7-16) | Schatten der VergangenheitMay the Road Rise UpProduktionscode: 63416 Drehbuch: Richard C. Okie Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 07.04.1988 Darsteller: Joe Sirola (Matthew Haskell), Harry Townes (Dr. Cliff Gabriel), John Larch (Deputy John Burns), Kenneth Danziger (Leon Masters), Sheila Rogers (Dolores Gabriel), Geof Prysirr (Adams), Chuck Sloan (Reeder), Kay Henley (Jean), Judy Kain (Sandy) Trotz der Einwände ihrer Mutter untersuchen Rick und A.J. die Umstände des Todes ihres Vaters, nachdem sie zufällig dessen alten Buick wieder gefunden haben. Angeblich war der Wagen, mit dem ihr Vater tödlich verunglückt war, seinerzeit bei dem Unfall total zerstört worden. |
8. Staffel |
144 (8-1) | Wer ist der Schönste im ganzen Land?Beauty and DeceasedProduktionscode: 64402 Drehbuch: Reed Moran, Tom Ropelewski, Bob Shayne Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 08.10.1988 Darsteller: Pamela Susan Shoop (Beth Eastwick), Richard Kline (Vic Jarvis), Cody Glenn (Claude Dakota), Richard Roat (Peter Treadwell), Bridget Hanley (Marion St.Clair), Martha Longley (Diane Fields), Alex Kubik (Charlie Breen), Kathy Molter (Kimberly Jo Highwater), Tony Epper (Virgil) Regelmässige Nebenrolle: Susie Die Simons arbeiten bei einem Schönheitswettbewerb − A.J. undercover als Kandidat und Rick als Jurymitglied −, um herauszufinden, wer eines der teilnehmenden Models in anonymen Briefen bedroht. |
145 (8-2) | Detektei GrößenwahnSimon & Simon and AssociatesProduktionscode: 64401 Drehbuch: John Blumenthal, Mark A. Burley Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 15.10.1988 Darsteller: Leo Rossi (Al Krantz), Kent Williams (Ben Vaughn), Richard Zobel (Sicherheitschef), Jack Armstrong (Phil Whitmore), Robin Bach (Mr. Seymour), Helen Siff (Laura Duxberry), William Knight (Salesman), Stevie Sterling (Carmen), Tiiu Leek (Reporter), Jill Schulz (Prostituierte), Michael Morrison (Lieferant) Regelmässige Nebenrolle: Susie A.J. und Rick haben nach einem erfolgreich gelösten Fall und zahlreiche positive Medienberichte plötzlich so viele neue Aufträge, daß sie zusätzliche Mitarbeiter einstellen müssen, um die Arbeit zu bewältigen. Doch das führt zu neuen Problemen… |
146 (8-3) | Balla BallaZen and the Art of the Split-Finger FastballDrehbuch: Thomas Perry, Jo Perry Regie: Vincent McEveety
Erstausstrahlung USA: 22.10.1988 Darsteller: Soon-Teck Oh (Mitsuo Nagumo), John DiSanti (Charlie Simpson), Penny Johnson (Evelyn Jacobson/Doris Beeman), Kieu Chinh (Mrs. Yamanoha), Jusak Bernhard (Akiro Yamanoha), Ed McCready (Brickyard), Ross Borden (Kruger), Ron Cey (Hilself), Doug DeCinces (Himself), Wes Parker (Himself), Gene Mauch (Himself), Alphonso Downing (Himself), Don Newcombe (Himself), Duke Snyder (Himself), Joseph L. Goodman (Taxifahrer), Hank Robinson (Umpire) Regelmässige Nebenrolle: Susie Die Simons werden beauftragt, einen japanischen Geschäftsmann zu schützen, der an einem Baseball-Wettbewerb teilnimmt. |
147 (8-4) | Ohne Pfeil und BogenThe Merry Adventures of Robert HoodProduktionscode: 64403 Drehbuch: Richard C. Oki nach einer Story von Richard C. Okie, Nicholas Green Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 29.10.1988 Darsteller: Susan Walters (Marian Fitzwalter), John Considine (John Nottingham), Alex Daniels (Robert Hood), Robert Sacchi (Cyril Linehart), Kathleen Freeman (Stella Brunansky), Bill Capizzi (Tucker), Olan Soulé (Leon), Manuel Perry (Gisbourne) Regelmässige Nebenrolle: Susie Ein früherer Bankangestellter stiehlt Geld von Kundenkonten, um es an Arme zu verteilen. Auch A.J.'s Konto ist betroffen… |
148 (8-5) | Gefährliche FrechheitAin't Gonna Get It from Me, JackDrehbuch: Martin Pasko, Rebecca Parr Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 05.11.1988 Darsteller: Jerry Orbach (Harrison/Malcolm Shanley III), David Paymer (Brian Sadler), Kathy Garver (Karen Davidson), Eric Poppick (Abner Pahlmquist), Frank Birney (Guest), Allan Wasserman (Ed Malekowski), Gary Pitts (Security Chief), Ezekiel Moss (Rastafarian), Chester Grimes (Biker), Jenny Bourgeois (Melanie) Eine bissigen TV-Moderator kritisiert die Simons in seiner Talk-Show äußerst heftig, doch dann engagiert er die Detektive, um herausfinden, wer ihm Drohbriefe schickt. |
149 (8-6) | Love Song of Abigail MarshDrehbuch: Jim McGrath Regie: Judith Vogelsang
Erstausstrahlung USA: 12.11.1988 Darsteller: Marc Singer (Ray McGuinness), John Calvin (Stan Marchand), Jared Snyder (Arnold Pinkston), Tina Lifford (Mechaniker) Regelmässige Nebenrolle: Hanrahan Abby verliebt sich in einen Klienten der Simons, doch sie muß befürchten, daß eine Beziehung mit ihm äußerst problematisch für sie werden könnte, als sie von der Vergangenheit des Mannes erfährt… In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
150 (8-7) | Der Apfel fällt nicht weit von RickSimon & Simon Jr.Drehbuch: Jeffrey Stepakoff Regie: Richard C. Okie
Erstausstrahlung USA: 19.11.1988 Darsteller: Kris Kamm (Matt), Richard Bergman (Neil Sinclair), Kay Lenz (Melissa), Gary Werntz (Barry Gaynor), Matt Landers (Milton Hayvenhurst), M.C. Gainey (Clarence »Buzz-Saw« Cooder), Steve Christensen (Surfer) Regelmässige Nebenrollen: Susie, Hanrahan Eine frühere Freundin von Rick eröffnet ihm, daß er der Vater ihres Sohnes ist. Sie bittet Rick, den Jungen vor einem Verbrecher zu schützen, den der Teenager bei einem Mord beobachtet hat. Vierter Gastauftritt von Kay Lenz. In Deutschland nicht ausgestrahlt. |
151 (8-8) | Tödlicher HustenCloak of DangerDrehbuch: Jim McGrath Regie: Judith Vogelsang
Erstausstrahlung USA: 03.12.1988 Darsteller: Dorothy Parke (Kevin), Sam Currie (Harriet Pullbrook), Bruce French (Cal Josephs/Sonny Bartell), Tom Henschel (Thorn Hudson), Johnny Haymer (Leon Schwartz), Anthony Newley (Nigel Casey), Frank Telfer (Sidney Bean), Jared Snyder (Arnold Pinkston), Crystal Carson (Tawney Aldridge) Regelmässige Nebenrollen: Susie, Hanrahan A.J. gewinnt einen Dramatiker-Wettbewerb mit einem Stück, das auf einem alten, ungelösten Fall der Simons basiert. Niemand nimmt die Geschichte ernst − bis auf den Killer von damals… |
152 (8-9) | Reich, aber armThe Richer They Are, The Harder They FallDrehbuch: Rick Mittleman Regie: Judith Vogelsang
Erstausstrahlung USA: 10.11.1988 Darsteller: Vera Miles (Catherine Van Alder-Vicente), Kate McNeil (Trish Van Alder), Alex Cord (Roland Vicente), Jeffrey Osterhage (Lance Van Alder), Paul Tuerpe (Tommy Van Alder) A.J.'s bester Freund Tommy und dessen Frau Trish feiern ihren ersten Hochzeitstag. Als beide ihr Hochzeitsgelübde wiederholen wollen, erleidet Tommy plötzlich einen Herzinfarkt und stirbt. |
153 (8-10) | Ich seh' dir in die Augen, KleinerPlay It Again, SimonDrehbuch: Richard C. Okie Regie: Jackie Cooper
Erstausstrahlung USA: 17.12.1988 Darsteller: Leann Hunley (Violet Harlowe/R.J. Simmons), Eddie Barth (Max), Tom O'Rourke (Bouncer), Howard Duff (Travis), Tommy Madden (Nachrichtensprecher), John G. Francis (Wachmann) Rick will den Auftrag, ein vierzig Jahre altes verschollenes Manuskript zu finden, nicht annehmen, doch A.J. ist dermaßen begeistert von der Aussicht, eine Geschichte seines Lieblingsdetektivs zu finden, daß er sich in Los Angeles alleine auf die Suche macht. |
154 (8-11) | Gerechtigkeit für einen YuppieFirst Let's Kill All the LawyersDrehbuch: Alan Brenner nach einer Story von Phil Combest, Alan Brennert Regie: Sigmund Neufeld Jr.
Erstausstrahlung USA: 31.12.1988 Darsteller: Robert Estes (John Channing), Peter Hansen (Lloyd Grant), Michael Prince (Prosecutor), Kevin McCarthy (Doug McKenna), Lucille Meredith (Richter), Ed Beechner (Mark Fordham), Danny Hassel (Woody Grant), Jared Snyder (Arnold Pinkston) Regelmässige Nebenrollen: Susie, Hanrahan Der Anwalt Doug McKenna versucht, die Simons als Zeugen in einem Mordprozess zu diskreditieren. |
155 (8-12) | Avanti intigrantiPhoto FinishedProduktionscode: 64411 Drehbuch: Bonnie Parker, Rick Mittlema nach einer Story von Bonnie Parker Regie: Jackie Cooper
Erstausstrahlung USA: 01.03.1989 Darsteller: Lee Purcell (Colleen Huntley/Missy Taylor), Valerie Karasek (Lainie Wilson), Cliff de Young (Tom Huntley), Wesley Pfenning (Colleens Assistent), John Milford (Sam Weisbarden), Kay Henley (Reporter #1), James Reeder (Reporter #2), Julie Silliman (Marie Kelner) Regelmässige Nebenrolle: Hanrahan Nur widerwillig stimmen A.J. und Rick zu, die Frau eines Politikers, die der Untreue verdächtigt wird, zu beschatten. |
156 (8-13) | Simon Says »Good-Bye«Produktionscode: 64413 Drehbuch: Martin Pasko, Rebecca Parr Regie: Gerald McRaney
Erstausstrahlung USA: 02.03.1989 Darsteller: Brian Patrick Clarke (Terry Adamson/Carol Holridge), Catherine MacNeal (Elise Briarley), Gerard Prendergast (Dolf), William Bryant (Stanley Morfogen), Stephanie Blake (Belinda), Randy Hall (Jeff Mosley) Regelmässige Nebenrollen: Susie, Hanrahan A.J. und Rick werden von einer Frau engagiert, die ihre frühere große Liebe wiederfinden will. Die Suche führt die Simons mitten in einen Fall von Kunstraub und Fälschung. |
Reunion Movie |
157 (R) | Precious CargoIn Trouble AgainDrehbuch: Rob Hedde nach einer Story von Rob & Andy Hedden Regie: John McPherson
Erstausstrahlung USA: 23.02.1995 Erstausstrahlung D: 19.11.2005, 26.06.2006 (Das Vierte) Darsteller: Anne Lockhart (Megan Glenneyre), Jeannie Wilson (Janet), Marshall R. Teague (Bruce Marcom), Michael MacRae (Seattle Lieutenant), Darleen Carr (Paige Dunning), Colby Chester (Angus Glenneyre), Richard Sanders (Dr. Budwig), Patrick Ryals (Corey), Tony Soper (Ryan), Buddy McRaney (Judge Temple), Delta Burke (Mrs. Heiser), Jim Hartman (Detective Hurley), Stephen Rutledge (Sakmar), Pamela Abas-Ross (Scottish Woman), Ernest Hall (Dark Suit), Anne Christianson (Desk Clerk), David Wasman (Harbor Office), George Catalano (Shaved Head), Rico Thomas (Earrings), John Billingsley (Maitre d'), John Gilbert (Skipper Heiser), Laura Kenny (Mrs. Lenhart), Kevin Leise (Transfer Officer), Jim Wagner (Polizist) Während der Überführung der Luxus-Yacht »Precious Cargo« von San Diego nach Vancouver legt Rick einen Abstecher nach Seattle ein, um A.J. zu besuchen, der dort als Anwalt arbeitet. Aber die Wiedersehensfreude wird jäh getrübt, als die Yacht plötzlich entführt wird − mit Mana an Bord! Ein »Reunion-Movie« sechs Jahre nach der letzten regulären Serienfolge − und fast schon eine Art »Familientreffen«, denn neben dem fünften Gastauftritt von Jameson Parkers Ehefrau Darleen Carr, die damit wohl die meisten Auftritte in jeweils wechselnden Rollen in der Serie hatte, sind auch Gerald McRaneys Bruder Buddy sowie zum zweiten Mal seine Ehefrau Delta Burke zu sehen. Auch frühere Darsteller wie Tim Reid (»Downtown« Brown) und Jeannie Wilson (Janet) als A.J.’s Ehefrau (!) sind wieder dabei. Außerdem ist in einer kleinen Rolle auch kurz John Billingsley zu sehen, der als Doktor Phlox in »Star Trek: Enterprise« bekannt wurde. |